Anexo UNICO
Convenio entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música y la Fundación Don Juan de Borbón, para la organización conjunta del ciclo musical: «XXXIV Jornadas de Música Contemporánea de Segovia», programado por la Fundación Don Juan de Borbón y el Centro Nacional de Difusión Musical para la temporada 2026-2027 En Madrid, a 1 de octubre de 2026. De una parte, doña María Paz Santa-Cecilia Aristu, Directora General del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, en nombre y representación del citado organismo, con sede en la plaza del Rey, núm. 1 (CP 28004) de Madrid, y NIF Q2818024H; en virtud del nombramiento realizado por Real Decreto 109/2024, de 23 de enero, en ejercicio de las competencias atribuidas por el Real Decreto 2491/1996, de 5 de diciembre, de estructura orgánica y funciones del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (BOE núm. 306 de 20 de diciembre). De otra, don José Mazarías Pérez, Alcalde del Excmo. Ayuntamiento de Segovia, nombrado en el Pleno del 17 de junio de 2023 y Presidente de la Fundación Don Juan de Borbón, con NIF G40147373 y domicilio en Segovia (CP 40001), calle Judería Vieja, número 12; en virtud del artículo XIV de los Estatutos de la Fundación, que le otorga la Presidencia Ejecutiva de la entidad por su condición de Alcalde Presidente del Excmo. Ayuntamiento de Segovia, y en ejercicio de las competencias otorgadas en el artículo XVII de dichos estatutos. Ambas partes se reconocen competencia y capacidad respectivamente para formalizar el presente convenio.
EXPONEN
I. Que el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música es un organismo autónomo dependiente del Ministerio de Cultura, encargado de la consecución de diversos fines tales como la promoción, protección y difusión de las artes escénicas y de la música en cualquiera de sus manifestaciones; la proyección exterior de las actividades a que se refiere el apartado anterior y la comunicación cultural entre las comunidades autónomas en las materias propias del organismo, de acuerdo con ellas. II. Que el Centro Nacional de Difusión Musical, unidad dependiente del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, tiene entre sus fines el fomento y la difusión de la música contemporánea española, la recuperación y puesta en valor de las músicas históricas, en cualquiera de sus estilos; y la atención a otros repertorios no habituales de la música clásica y de la tradición popular culta. III. Que la Fundación Don Juan de Borbón se constituye como Fundación cultural privada sin ánimo de lucro. Entre otros fines, se le encomienda la promoción, organización, divulgación y financiación de todas aquellas actividades de carácter cultural y docente que puedan mejorar y promover el entendimiento y el bienestar de los pueblos. IV. Que las partes están interesadas en la organización de los conciertos y actividades que conforman el ciclo «XXXIV Jornadas de Música Contemporánea de Segovia». El Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, a través del Centro Nacional de Difusión Musical, y la Fundación Don Juan de Borbón han estado coproduciendo estas Jornadas de forma ininterrumpida desde la temporada 2018-19, en su XXVI edición, remarcando el Centro Nacional de Difusión Musical a través de todos estos años su compromiso con la difusión del repertorio menos conocido del siglo pasado y la creación de los compositores más actuales. V. Y así, en virtud de cuanto queda expuesto, manifiestan su voluntad de colaboración suscribiendo el presente convenio, con arreglo a las siguientes
CLÁUSULAS
Primera. Objeto. El objeto de este convenio es establecer las bases de colaboración entre el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (en adelante, INAEM) y la Fundación Don Juan de Borbón (en adelante, la Fundación) a fin de organizar conjuntamente la celebración de los conciertos y actividades educativas que conforman el ciclo denominado «XXXIV Jornadas de Música Contemporánea de Segovia», programado por el Centro Nacional de Difusión Musical (en adelante, CNDM) y la Fundación. Segunda. Actuaciones a realizar por las partes. Las actuaciones que integran el ciclo «XXXIV Jornadas de Música Contemporánea de Segovia» se desarrollarán entre los meses de octubre de 2026 y mayo de 2027, incluido, en diversos espacios de la ciudad de Segovia. Las fechas y espacios de todas las actuaciones y talleres, así como los nombres de los artistas, se concretarán por acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula octava. También será objeto de acuerdo de la Comisión de Seguimiento la distribución en sesiones de los talleres concretos de la serie «Contactando con la música contemporánea». Las actuaciones consistirán en:
a) Conciertos:
– Dos conciertos de la Orquesta Sinfónica de Segovia. – Concierto a realizar por un/a organista. – Concierto a realizar por el «Trío Arbós». – Concierto a realizar por el grupo «Around the Sound». – Concierto a realizar por el grupo «Lux Nova Duo». – Concierto a realizar por un dúo de violín y piano. – Concierto a realizar por un/a pianista.
b) Actividades educativas:
– «Contactando con la música contemporánea»: serie de talleres didácticos, con un máximo de 9 sesiones en total, a cargo de la Compañía Ukelelé Ukelelá!. Tercera. Compromisos de las partes. Para el óptimo desarrollo de las actuaciones, el INAEM y la Fundación asumirán el reparto de obligaciones económicas estipuladas en la cláusula siguiente, así como los compromisos de puesta a disposición de espacios y promoción y difusión que se estipulan en las cláusulas quinta y séptima. Cuarta. Obligaciones económicas asumidas por las partes. Del presente convenio no se derivan contraprestaciones económicas entre las partes que lo firman.
a) Obligaciones económicas del INAEM.
Para el cumplimiento del objeto de este convenio, el organismo autónomo adquiere los siguientes compromisos con los costes que se detallan a continuación, cuantificados en un máximo de veintiún mil ciento setenta y cinco euros (21.175,00 €): – Contratar y abonar el caché del Trío Arbós, por la cantidad máxima de siete mil doscientos sesenta euros (7.260,00 €), cuantía que se articulará a través de un contrato artístico específico con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11 del ejercicio 2026. – Contratar y abonar el caché del grupo «Around the Sound», por la cantidad máxima de cinco mil cuatrocientos cuarenta y cinco euros (5.445,00 €), cuantía que se articulará a través de un contrato artístico específico con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11 del ejercicio 2027. – Contratar y abonar el caché del dúo de violín y piano por la cantidad máxima de seis mil cincuenta euros (6.050,00 €), cuantía que se articulará a través de un contrato artístico específico con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11 del ejercicio 2027. – Contratar y abonar el caché del/la pianista solista por la cantidad máxima de dos mil cuatrocientos veinte euros (2.420,00 €), cuantía que se articulará a través de un contrato artístico específico con cargo a la aplicación presupuestaria 24.107.335A.280.11 del ejercicio 2027. La distribución anual del gasto que asume el INAEM será, por tanto, la siguiente: ● 2026: siete mil doscientos sesenta euros (7.260,00 €). ● 2027: trece mil novecientos quince euros (13.915,00 €), siempre que exista crédito adecuado y suficiente.
b) Obligaciones económicas de la Fundación.
Para el cumplimiento del objeto de este convenio, la Fundación adquiere los siguientes compromisos con los costes que se detallan a continuación, cuantificados por sus diferentes conceptos en un máximo de veintiséis mil trescientos veinte euros (26.320,00 €), siendo los que a continuación se detallan: – Contratar y abonar el caché de la Orquesta Sinfónica de Segovia, por la cantidad máxima de nueve mil quinientos euros (9.500,00 €), con cargo al ejercicio 2026. – Contratar y abonar el caché del/la organista, por la cantidad máxima de mil cien euros (1.100,00 €), con cargo al ejercicio 2026. – Contratar y abonar el caché del grupo «Lux Nova Duo», por la cantidad máxima de mil doscientos cuarenta euros (1.240,00 €), con cargo al ejercicio 2027. – Efectuar las gestiones oportunas para disponer de los espacios donde se realizarán todos los conciertos y actividades que integran el ciclo «XXXIV Jornadas de Música Contemporánea de Segovia», descritas en la cláusula segunda, incluyendo los costes por préstamo de las salas que esto implica (gastos de luz, limpieza y seguridad), por la cantidad máxima de mil seiscientos euros (1.600,00 €), con cargo al ejercicio de 2026. – Contratar y abonar los cachés de la Compañía Ukelelé Ukelelá!, que organizará y realizará las actividades educativas de las Jornadas de Música Contemporánea de Segovia por la cantidad máxima de dos mil trescientos euros (2.300,00 €), con cargo al ejercicio de 2027. – Hacerse cargo de la producción de los conciertos y del personal de sala, por la cantidad máxima de cuatro mil setecientos ochenta euros (4.780,00 €), distribuidos en las siguientes anualidades: ● 2026: mil doscientos euros (1.200,00 €). ● 2027: tres mil quinientos ochenta euros (3.580,00 €). – Hacerse cargo de gastos de alojamiento de Compañía Ukelelé Ukelelá!, por la cantidad máxima de doscientos euros (200,00 euros), con cargo al ejercicio de 2027. – Hacerse cargo de la edición e impresión de los avances, de los programas de mano y de los carteles, por la cantidad máxima de mil setecientos euros (1.700,00 €), con cargo al ejercicio de 2026. – Hacerse cargo de los instrumentos necesarios para los conciertos y correspondiente transporte, alquiler y afinación, en su caso, por la cantidad máxima de tres mil cien euros (3.100,00 €). ● 2026: mil trescientos euros (1.300,00 €). ● 2027: mil ochocientos euros (1.800,00 €). – Hacerse cargo, en su caso, de los derechos de autor que corresponda abonar a la SGAE, por la cantidad máxima de ochocientos euros (800,00 €). ● 2026: doscientos euros (200,00 €). ● 2027: seiscientos euros (600,00 €). Por tanto, la distribución anual del gasto que asume la Fundación será la siguiente: – 2026: dieciséis mil seiscientos euros (16.600,00 €). – 2027: nueve mil setecientos veinte euros (9.720,00 €). Por acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento podrán aprobarse reajustes de las anualidades de las aportaciones, en función de la evolución de la ejecución del objeto y de las actuaciones asumidas en el convenio, siempre que estos reajustes no supongan un incremento económico del global de la aportación ni del plazo total. En este caso, los posibles reajustes se someterán a previa intervención delegada en el organismo autónomo. Los compromisos de financiación obligan a cada parte a asumir los gastos derivados de su propia actividad, hasta el límite máximo de gasto que en esta cláusula se establece. Quinta. Disposición de espacios. Para el cumplimiento del objeto del convenio, la Fundación se compromete a poner a disposición los espacios en los que se celebrarán las actividades educativas, los conciertos y sus correspondientes ensayos, así como a tener cubierta la responsabilidad civil para los días de celebración de dichas actividades educativas, conciertos y ensayos. Las fechas de estas puestas a disposición de espacios se concretarán en la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula octava. Sexta. Precios de las localidades y distribución de ingresos. Las localidades de los conciertos que integran el ciclo «XXXIV Jornadas de Música Contemporánea de Segovia» tendrán los siguientes precios: – Conciertos de la Orquesta Sinfónica de Segovia. Tarifa general: 12 euros (50 % descuento para menores de 25 años). – Concierto a realizar por un organista. Tarifa general: 5 euros. – Concierto a realizar por el «Trío Arbós». Tarifa general: 5 euros. – Concierto a realizar por el grupo «Around the Sound». Tarifa general: 10 euros (50 % descuento para menores de 25 años). – Concierto a realizar por el grupo «Lux Nova Duo». Tarifa general: 5 euros. – Concierto a realizar por un dúo de violín y piano. Tarifa general: 5 euros. – Concierto a realizar por un pianista. Tarifa general: 5 euros. La asistencia a las actividades educativas será gratuita. Los ingresos netos obtenidos con la celebración de los conciertos que integran el ciclo «XXXIV Jornadas de Música Contemporánea de Segovia» descontado el IVA, comisión por la gestión de venta de entradas y cualquier otro gasto que sea compartible u otro impuesto que pudiera determinar la legislación, revertirán en un 60 % en la Fundación, entidad responsable de la gestión de la taquilla, y el 40 % restante, en el INAEM, a excepción de los siguientes conciertos: – Concierto del grupo «Around the Sound»: 100 % de la recaudación para la Fundación. – Concierto de la Orquesta Sinfónica de Segovia: 100 % de la recaudación para la Fundación. El importe correspondiente al INAEM será abonado por la Fundación al organismo autónomo, tras presentar la liquidación correspondiente, en la cuenta IBAN del INAEM, que será concretada por acuerdo de las partes en la Comisión de Seguimiento prevista en la cláusula octava. La Fundación se compromete a enviar al CNDM el justificante de haberse realizado la transferencia bancaria por la cantidad fijada por distribución de ingresos a la cuenta del INAEM una vez realizada ésta, estableciéndose un plazo máximo de diez días desde la realización de la transferencia para el envío de dicha justificación. La relación de los ingresos percibidos por la celebración de conciertos se aportará por la contraparte a través de una aplicación o plataforma de gestión de entradas o ingresos, o en su defecto, con las hojas de taquilla. Séptima. Promoción y difusión. Las partes se comprometen a utilizar sus recursos para facilitar la difusión de las actuaciones objeto de la colaboración. En toda la promoción y difusión de los conciertos y actividades educativas que son objeto del presente convenio, habrá de figurar el nombre y el logotipo de las instituciones involucradas, debiendo las partes hacer entrega de los materiales que sean necesarios para la inclusión de los citados logotipos a la parte que realice los soportes promocionales en que se han de incluir los mismos. El material de difusión que generen las actividades descritas en la cláusula segunda deberá ser sometido a revisión previa y autorización expresa del INAEM. A tal efecto, y con antelación suficiente a su edición, se remitirán al Departamento de Comunicación del CNDM las pruebas de los referidos materiales. Octava. Mecanismos de seguimiento, vigilancia y control. Se establece una Comisión de Seguimiento a la que le corresponde el control de las actividades que deben desarrollarse en ejecución del presente convenio así como resolver los problemas de interpretación y cumplimiento que puedan plantearse, que estará integrada por las siguientes personas: en representación del INAEM, por el/la titular de dirección del CNDM y el/la titular de dirección adjunta del CNDM, o personas en quienes deleguen; y, por la Fundación, el/la titular de Coordinación de actividades culturales y la/el Secretaria/o, o personas en quienes deleguen. Novena. Coordinación en materia de prevención de riesgos laborales. La Fundación certifica que cumple con los requisitos que impone la Ley de Prevención de Riesgos Laborales y la normativa relacionada vigente. Por ello asumen el compromiso de comunicar al INAEM los riesgos que su trabajo en las dependencias de los espacios en los que se desarrollarán las actividades pueda generar, así como las medidas preventivas que deben adoptarse para evitarlos o controlarlos, según el Real Decreto 171/2004, de 30 de enero, por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, en materia de coordinación de actividades empresariales. Décima. Régimen de modificación y plazo de vigencia. El presente convenio se perfecciona en la fecha en la que firme el último de los signatarios y su vigencia se extenderá hasta el 31 de diciembre de 2027 incluido. Conforme a lo establecido en el artículo 48.8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, el convenio resultará eficaz una vez inscrito, en el plazo de cinco días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal (REOICO). Asimismo, será publicado en el plazo de diez días hábiles desde su formalización en el «Boletín Oficial del Estado». La modificación de los términos del presente convenio y/o la prórroga de su vigencia requerirán el acuerdo unánime de las partes mediante la suscripción de la correspondiente adenda, previa sustanciación de los trámites previstos normativamente. Dicha adenda de prórroga o modificación surtirá efectos con su inscripción en REOICO antes de la fecha de extinción del convenio. Asimismo, la adenda será publicada en el «Boletín Oficial del Estado». De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49.h) 2.º de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, la prórroga del convenio podrá acordarse por un periodo de hasta cuatro años adicionales. Undécima. Extinción y consecuencias en caso de incumplimiento. El presente convenio podrá extinguirse por cumplimiento o por resolución. En caso de cumplimiento y resolución del convenio, resultarán de aplicación las previsiones del artículo 52 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, y cualesquiera otras que pudieran resultar de aplicación. Serán causas de resolución las previstas en la legislación vigente y, en particular:
a) El transcurso del plazo de vigencia sin haberse acordado prórroga.
b) El acuerdo unánime de todos los firmantes.
c) El incumplimiento de las obligaciones y compromisos asumidos por parte de alguno de los firmantes.
En este caso, cualquiera de las partes podrá notificar a la parte incumplidora un requerimiento para que cumpla en un determinado plazo con las obligaciones o compromisos que se consideran incumplidos. Este requerimiento será comunicado al responsable del mecanismo de seguimiento, vigilancia y control de la ejecución del convenio y a las demás partes firmantes. Si trascurrido el plazo indicado en el requerimiento persistiera el incumplimiento, la parte que lo dirigió notificará a las partes firmantes la concurrencia de la causa de resolución y se entenderá resuelto el convenio. La resolución del convenio por esta causa podrá conllevar la indemnización de los perjuicios causados si así se hubiera previsto.
d) La decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
En caso de resolución anticipada, las actuaciones previstas en la cláusula segunda que se encontraran en curso de ejecución deberán ser finalizadas en el plazo improrrogable que fijen las partes en el momento de la resolución, y los ingresos distribuidos de acuerdo con lo señalado en la cláusula sexta, en los términos establecidos en el artículo 52.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre. Las partes quedan liberadas del cumplimiento de sus recíprocas obligaciones en caso fortuito o de fuerza mayor. Se entenderá, en todo caso, como supuesto de fuerza mayor, sucesos como incendios, inundaciones, guerras, actos vandálicos o de terrorismo, prohibición de las actividades por parte de la autoridad competente y, en general, todas aquellas que no se pudieran evitar. La parte que alegue la fuerza mayor deberá justificarla convenientemente. Duodécima. Régimen jurídico. El presente convenio se rige por lo establecido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, de acuerdo con lo dispuesto en su artículo 47.1. Decimotercera. Colaboración entre las partes. Las partes firmantes del presente documento colaborarán en todo momento según los principios de buena fe y de eficacia para asegurar la correcta ejecución de lo pactado. Las partes se esforzarán por resolver de forma amistosa cualquier controversia que pudiera surgir con ocasión de la ejecución del presente convenio en el seno de la Comisión de Seguimiento. Decimocuarta. Interpretación y resolución de conflictos. El presente convenio tiene naturaleza administrativa. Las controversias que puedan surgir sobre la interpretación, modificación, resolución y efectos que puedan derivarse del presente convenio se resolverán entre las partes en el seno de la Comisión de Seguimiento, agotando todas las formas posibles de conciliación para llegar a un acuerdo extrajudicial. En su defecto, serán competentes para conocer las cuestiones litigiosas los órganos jurisdiccionales del orden contencioso-administrativo. Decimoquinta. Información al Ciudadano. En aplicación de lo dispuesto en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, este convenio será puesto a disposición de los ciudadanos en el Portal de la Transparencia de la Administración General del Estado. Decimosexta. Protección de datos de carácter personal. En aplicación de lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, los datos de carácter personal que figuran en el presente convenio serán tratados por el INAEM e incorporados a la actividad de tratamiento «convenios y protocolos generales de actuación», cuyo fin es la tramitación de los convenios y protocolos generales de actuación de los que es parte el INAEM, finalidad basada en el interés público del convenio o protocolo y en su ejecución. El responsable de dicho tratamiento será el INAEM y su Delegado de Protección de Datos, la Secretaría General, cuyo contacto es el siguiente: [email protected]. No se cederán datos personales a terceros, salvo obligación legal o acuerdo expreso. Los datos personales se conservarán por el periodo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad para la que han sido recabados, siendo de aplicación la normativa de archivos y patrimonio documental español. Las personas interesadas podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando proceda, ante el INAEM, en plaza del Rey, número 1, CP 28004, Madrid; o a través de la dirección: https://www.cultura.gob.es/cultura/artesescenicas/proteccion-datos.html. La información adicional y detallada sobre la política de protección de datos del INAEM, como la actividad de tratamiento, la autoridad de control o el procedimiento para el ejercicio de los derechos, entre otros, podrá ser consultada en la página web del Ministerio de Cultura, área de Artes Escénicas y Música, apartado de Servicios a la Ciudadanía. Asimismo, es responsable del tratamiento la Fundación cuyo contacto es el siguiente: [email protected]. Los datos personales serán tratados con la finalidad de gestionar, formalizar, desarrollar, ejecutar y realizar el seguimiento de los convenios, acuerdos y protocolos generales de actuación suscritos por la Fundación con otras entidades públicas o privadas, incluyendo la gestión de las relaciones institucionales y administrativas derivadas de los mismos, así como la identificación y comunicación con las personas representantes, firmantes, interlocutoras o de contacto que intervengan en su tramitación y ejecución. Además, los datos podrán ser tratados para la gestión documental, administrativa y de archivo relacionada con dichos convenios, acuerdos y protocolos, así como para el cumplimiento de las obligaciones que resulten aplicables a la Fundación como consecuencia de su formalización y ejecución. Los datos se conservarán durante el periodo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad para la que fueron recabados. No se realizarán cesiones a terceros, salvo por obligación legal o acuerdo expreso. Las personas interesadas pueden ejercer sus derechos de acceso, rectificación, limitación del tratamiento, oposición, portabilidad y supresión de sus datos, así como el derecho a retirar el consentimiento para el tratamiento de sus datos en cualquier momento dirigiendo su petición a [email protected]. En caso de no recibir una respuesta satisfactoria puede presentar reclamación ante la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos a través de la web www.aepd.es. La información adicional y detallada sobre la política de protección de datos de la Fundación como la actividad de tratamiento, la autoridad de control o el procedimiento para el ejercicio de los derechos, entre otros, podrá ser consultada en la página web de la Fundación, https://fundaciondonjuandeborbon.org/politica-de-privacidad/. En relación con el tratamiento de datos de carácter personal que se produzca como consecuencia del desarrollo de las actividades derivadas del presente convenio, las partes se comprometen a cumplir con lo establecido en las disposiciones en materia de protección de datos y especialmente en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, y el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE. Decimoséptima. Competencias. Este convenio no supone la renuncia de las partes a sus respectivas competencias. Y en prueba de conformidad, firman el presente convenio.–En representación del INAEM, la Directora General, María Paz Santa-Cecilia Aristu.–En representación de la Fundación, el Presidente Ejecutivo de la Fundación y Alcalde del Excmo. Ayuntamiento de Segovia, José Mazarías Pérez. subir Contactar Sobre la sede electrnica Mapa Aviso legal Accesibilidad Proteccin de datos Sistema Interno de Informacin Tutoriales Empleo en la AEBOE Agencia Estatal Boletn Oficial del Estado Avda. de Manoteras, 54 - 28050 Madrid