Ratifica ed esecuzione dei Protocolli di adesione al Trattato Nord Atlantico - NATO - delle Repubbliche di Bulgaria, di Estonia, di Lettonia, di Lituania, di Romania, di Slovacchia e di Slovenia, firmati a Bruxelles il 26 marzo 2003.
L. 255/2003
Norma no identificada
- Artículo 15
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 16
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 17
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 18
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 19
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 20
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 21
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 22
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 23
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 24
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 25
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 26
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 27
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 28
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 1
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 2
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 3
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 4
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 5
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 7
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 8
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 9
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 6
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Anexo 3Protocollo - art. IIIComparación completa
Articolo III Il presente Protocollo i cui testi in francese ed in inglese sono ugualmente autentici, sara' depositato presso l'Archivio del Governo degli Stati Uniti d'America. Copie conformi debitamente certificate di tali testi saranno trasmesse da quest'ultimo governo ai Governi di tutte le altre Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord. In fede di che, i plenipotenziari di seguito designati hanno firmato il presente Protocollo. Firmato a Bruxelles il 26 marzo 2003 Seguno firme. Copia certificata conforme all'originale del Protocollo del Trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Bulgaria. IN FEDE DI CHE I SOTTOSCRITTTI PARTECIPANTI HANNO FIRMATO IL PRESENTE PROTOCOLLO Bruxelles, il 27 marzo 2003 Baldwin de Vidts Consigliere giuridico della NATO
- Anexo 1Protocollo - art. IComparación completa
PROTOCOLLO DEL TRATTATO DELL'ATLANTICO DEL NORD SULL'ADESIONE DELLA REPUBBLICA DI BULGARIA Le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord, firmato a Washington il 4 aprile 1949. Accertando che la sicurezza dell'area dell'Atlantico del Nord sara' potenziata dall'adesione della Repubblica di Bulgaria a questo Trattato. Convengono quanto segue: Articolo I Al momento dell'entrata in vigore del presente Protocollo il Segretario Generale dell'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord, per conto di tutte le Parti, inviera' al Governo della Repubblica di Bulgaria un invito ad aderire al Trattato dell'Atlantico del Nord. In conformita' all'Articolo 10 di questo Trattato, la Bulgaria diverra' Parte nel momento in cui deposita il suo strumento di adesione presso il Governo degli Stati Uniti d'America.
- Anexo 7Protocollo - art. IIIComparación completa
Articolo III Il presente Protocollo, i cui testi in francese ed in inglese sono ugualmente autentici, sara' depositato presso l'Archivio del Governo degli Stati Uniti d'America. Copie conformi debitamente certificate di tali testi, saranno trasmesse da quest'ultimo ai Governi di tutte le altre Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord. IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari di seguito designati hanno firmato il presente Protocollo. Firmato a Bruxelles il 26 marzo 2003 Seguono firme. Copia certificata conforme all'originale del Protocollo del Trattato dell'Atlantico del Nord. IN FEDE DI CHE I SOTTOSCRITTTI PARTECIPANTI HANNO FIRMATO IL PRESENTE PROTOCOLLO Bruxelles, il 27 marzo 2003 Baldwin de Vidts Consigliere giuridico della NATO
- Anexo 5Protocollo - art. IComparación completa
PROTOCOLLO DEL TRATTATO DELL'ATLANTICO DEL NORD SULL'ADESIONE DELL'ESTONIA Le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord, firmato a Washington il 4 aprile 1949. Avendo accertato che la sicurezza dell'area dell'Atlantico del Nord sara' potenziata dall'adesione della Repubblica di Estonia a tale Trattato. Convengono quanto segue: Articolo I Al momento dell'entrata in vigore del presente Protocollo il Segretario Generale dell'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord, per conto di tutte le Parti, inviera' al Governo della Estonia un invito ad aderire al Trattato dell'Atlantico del Nord. In conformita' all'Articolo 10 del Trattato, l'Estonia diverra' Parte nel momento in cui deposita il suo strumento di adesione presso il Governo degli Stati Uniti d'America.
- Anexo 6Protocollo - art. IIComparación completa
Articolo II Il presente Protocollo entrera' in vigore quando ciascuna delle Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord avra' notificato la propria approvazione al Governo degli Stati Uniti d'America. Il Governo degli Stati Uniti d'America informera' tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord riguardo alla data di ricezione di ciascuna di queste notifiche e alla data di entrata in vigore del presente Protocollo.
- Anexo 2Protocollo - art. IIComparación completa
Articolo II Il presente Protocollo entrera' in vigore quando tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord avranno notificato la loro approvazione al Governo degli Stati Uniti d'America. Quest'ultimo informera' tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord circa la data di ricezione di ciascuna di queste notifiche e la data di entrata in vigore del presente Protocollo.
- Anexo 4ProtocolComparación completa
Parte di provvedimento in formato grafico
- Anexo 13Protocollo - art. IComparación completa
PROTOCOLLO DEL TRATTATO DEL NORD-ATLANTICO SULL'ADESIONE DELLA REPUBBLICA DI LITUANIA Le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord, firmato a Washington il 4 aprile 1949. Accertando che la sicurezza dell'area dell'Atlantico del Nord sara' potenziata dall'adesione della Repubblica di Lituania a detto Trattato. Convengono quanto segue: Articolo I Al momento dell'entrata in vigore del presente Protocollo, il Segretario Generale dell'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord, per conto di tutte le Parti, inviera' al Governo della Repubblica di Lituania un invito ad aderire al Trattato dell'Atlantico del Nord. In conformita' all'Articolo 10 del Trattato, la Repubblica di Lituania diverra' Parte del Trattato alla data in cui deposita il suo strumento di adesione presso il Governo degli Stati Uniti d'America.
- Anexo 9Protocollo - art. IComparación completa
PROTOCOLLO DEL TRATTATO DELL'ATLANTICO DEL NORD SULL'ADESIONE DELLA LETTONIA Le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord, firmato a Washington il 4 aprile 1949. Avendo accertato che la sicurezza dell'area dell'Atlantico del Nord sara' potenziata dall'adesione della Repubblica di Lettonia a tale Trattato. Convengono quanto segue: Articolo I Al momento dell'entrata in vigore del presente Protocollo, il Segretario Generale dell'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord, per conto di tutte le Parti, inviera' al Governo della Lettonia un invito ad aderire al Trattato dell'Atlantico del Nord. In conformita' all'Articolo 10 del Trattato, la Lettonia diverra' Parte nel momento in cui deposita il suo strumento di adesione presso il Governo degli Stati Uniti d'America.
- Anexo 15Protocollo - art. IIIComparación completa
Articolo III Il presente Protocollo, i cui testi in francese ed in inglese sono ugualmente autentici, saranno depositati presso l'Archivio del Governo degli Stati Uniti d'America. Copie conformi debitamente certificate di tali testi, saranno trasmesse da quel Governo ai Governi di tutte le altre Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord. IN FEDE DI CHE, i sottoscritti plenipotenziari hanno firmato il presente Protocollo. Firmato a Bruxelles il 26 marzo 2003 Copia certificata conforme all'originale del Protocollo del Trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Repubblica di Lituania. Baldwin de Vidts Bruxelles, il 27 marzo 2003 Consigliere giuridico della NATO
- Anexo 11Protocollo - art. IIIComparación completa
Articolo III Il presente Protocollo, i cui testi in francese ed in inglese sono ugualmente autentici, sara' depositato presso l'Archivio del Governo degli Stati Uniti d'America. Copie conformi debitamente certificate di tali testi, saranno trasmesse da quest'ultimo ai Governi di tutte le altre Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord. IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari di seguito designati hanno firmato il presente Protocollo. Firmato a Bruxelles il 26 marzo 2003 Seguono firme. Copia certificata conforme all'originale del Protocollo del Trattato dell'Atlantico del Nord. Bruxelles, il 27 marzo 2003 Baldwin de Vidts Consigliere giuridico della NATO
- Anexo 10Protocollo - art. IIComparación completa
Articolo II Il presente Protocollo entrera' in vigore quando ciascuna delle Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord avra' notificato la propria approvazione al Governo degli Stati Uniti d'America. Il Governo degli Stati Uniti d'America informera' tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord riguardo alla data di ricezione di ciascuna di queste notifiche e alla data di entrata in vigore del presente Protocollo.
- Anexo 14Protocollo - art. IIComparación completa
Articolo II Il presente Protocollo entrera' in vigore quando ciascuna delle Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord avra' notificato la sua accettazione dello stesso. Il Governo degli Stati Uniti d'America informera' tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord riguardo alla data di ricezione di ciascuna notifica e alla data di entrata in vigore del presente Protocollo.
- Anexo 12ProtocolComparación completa
Parte di provvedimento in formato grafico
- Anexo 16ProtocolComparación completa
Parte di provvedimento in formato grafico
- Anexo 8ProtocolComparación completa
Parte di provvedimento in formato grafico
- Anexo 25Protocollo - art. IComparación completa
PROTOCOLLO DEL TRATTATO DEL NORD-ATLANTICO SULL'ADESIONE DELLA REPUBBLICA DI SLOVENIA Le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord, firmato a Washington il 4 aprile 1949. Accertando che la sicurezza dell'area del Nord Atlantico sara' potenziata dall'adesione della Repubblica di Slovenia. Convengono quanto segue: Articolo I Al momento dell'entrata in vigore del presente Protocollo, il Segretario Generale dell'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord, per conto di tutte le Parti, inviera' al Governo della Repubblica di Slovenia un invito ad aderire al Trattato dell'Atlantico del Nord. In conformita' all'Articolo 10 di detto Trattato, la Repubblica di Slovenia diverra' Parte del Trattato alla data in cui deposita il suo strumento di adesione presso il Governo degli Stati Uniti d'America.
- Anexo 21Protocollo - art. IComparación completa
PROTOCOLLO DEL TRATTATO DEL NORD-ATLANTICO SULL'ADESIONE DELLA REPUBBLICA SLOVACCA Le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord, firmato a Washington il 4 aprile 1949. Accertando che l'adesione della Repubblica Slovacca al Trattato del Nord Atlantico consentira' di aumentare la sicurezza della regione del Nord Atlantico. Convengono quanto segue: Articolo I Al momento dell'entrata in vigore del presente Protocollo, il Segretario Generale dell'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord, per conto di tutte le Parti, inviera' al Governo della Repubblica Slovacca un invito ad aderire al Trattato dell'Atlantico del Nord. In conformita' all'Articolo 10 di detto Trattato, la Repubblica Slovacca diverra' Parte nel momento in cui deposita i sui strumenti di adesione presso il Governo degli Stati Uniti d'America.
- Anexo 17Protocollo - art. IComparación completa
PROTOCOLLO DEL TRATTATO DEL NORD-ATLANTICO SULL'ADESIONE DELLA ROMANIA Le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord, firmato a Washington il 4 aprile 1949. Accertando che la sicurezza dell'area Atlantico del Nord sara' potenziata dall'adesione della Romania a detto Trattato. Convengono quanto segue: Articolo I Al momento dell'entrata in vigore del presente Protocollo il Segretario Generale dell'Organizzazione del Trattato dell'Atlantico del Nord, per conto di tutte le Parti, inviera' al Governo della Romania un invito ad aderire al Trattato del Nord. In conformita' all'Articolo 10 di detto Trattato, la Romania diverra' Parte nel momento in cui deposita il suo strumento di adesione presso il Governo degli Stati Uniti d'America.
- Anexo 23Protocollo - art. IIIComparación completa
Articolo III Il presente Protocollo i cui testi in francese ed in inglese sono ugualmente autentici, sara' depositato presso l'Archivio del Governo degli Stati Uniti d'America. Copie conformi debitamente certificate di tali testi, saranno trasmesse da quest'ultimo Governo ai Governi di tutte le altre Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord. In fede di che, i plenipotenziari di seguito designati hanno firmato il presente Protocollo. Firmato a Bruxelles il 26 marzo 2003 Seguono firme. Copia certificata conforme all'originale del Protocollo del Trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Repubblica Slovacca. Bruxelles, il 27 marzo 2003 Baldwin de Vidts Consigliere giuridico della NATO
- Anexo 19Protocollo - art. IIIComparación completa
Articolo III Il presente Protocollo i cui testi in francese ed in inglese sono ugualmente autentici, sara' depositato presso l'Archivio del Governo degli Stati Uniti d'America. Copie conformi debitamente certificate di tali testi, saranno trasmesse da quest'ultimo Governo ai Governi di tutte le altre Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord. In fede di che, i plenipotenziari di seguito designati hanno firmato il presente Protocollo. Firmato a Bruxelles il 26 marzo 2003 Seguono firme. Copia certificata conforme all'originale del Protocollo del Trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Romania. Bruxelles, il 27 marzo 2003 Baldwin de Vidts Consigliere giuridico della NATO
- Anexo 18Protocollo - art. IIComparación completa
Articolo II Il presente Protocollo entrera' in vigore quando tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord avranno notificato la loro approvazione al Governo degli Stati Uniti d'America. Il Governo degli Stati Uniti d'America informera' tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord Atlantico circa la data di ricezione di ciascuna di queste notifiche e la data di entrata in vigore del presente Protocollo.
- Anexo 22Protocollo - art. IIComparación completa
Articolo II Il presente Protocollo entrera' in vigore quando tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord avranno notificato la loro approvazione al Governo degli Stati Uniti d'America. Il Governo degli Stati Uniti d'America informera' tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord circa la data di ricezione di ciascuna di queste notifiche e la data di entrata in vigore del presente Protocollo.
- Anexo 20ProtocolComparación completa
Parte di provvedimento in formato grafico
- Anexo 24ProtocolComparación completa
Parte di provvedimento in formato grafico
- Anexo 27Protocollo - art. IIIComparación completa
Articolo III Il presente Protocollo i cui testi francese ed inglese sono ugualmente autentici, saranno depositato presso l'Archivio del Governo degli Stati Uniti d'America. Copie debitamente certificate conformi di tali testi, saranno trasmesse da quel Governo ai Governi di tutte le Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord. IN FEDE DI CHE, i sottoscritti plenipotenziari hanno firmato il presente Protocollo. Firmato a Bruxelles il 26 marzo 2003 Copia certificata conforme all'originale del Protocollo del Trattato dell'Atlantico del Nord sull'adesione della Repubblica di Slovenia. Baldwin de Vidts Consigliere legale della NATO
- Anexo 26Protocollo - art. IIComparación completa
Articolo II Il presente Protocollo entrera' in vigore quando ciascuna delle Parti del Trattato dell'Atlantico del Nord avra' notificato al Governo degli Stati Uniti d'America delle Nazioni Unite la sua accettazione dello stesso. Il Governo degli Stati Uniti d'America informera' tutte le Parti del Trattato del Nord-Atlantico riguardo alla data di ricezione di ciascuna notifica ed alla data di entrata in vigore del presente Protocollo.
- Anexo 28ProtocolComparación completa
Parte di provvedimento in formato grafico
- Artículo 10
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 11
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 12
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 13
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.
- Artículo 14
El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.