Italia
Vigente Decreto legislativo 36 unidades

Attuazione della direttiva (UE) 2016/1629 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 settembre 2016, che stabilisce i requisiti tecnici per le navi adibite alla navigazione interna, che modifica la direttiva 2009/100/CE e che abroga la direttiva 2006/87/CE. (18G00141)

D.Lgs. 114/2018

it-legislative-decree-2018-09-07-1147 sept 2018

18 artículos

Añadido · 9Derogado · 9

Norma no identificada

  • Anexo VAllegato V

    Allegato V (previsto dall'articolo 4, comma 2) Art. 2.03 Presentazione dell'unita' navale all'ispezione 1. Durante le visite di cui all'articolo 6, il proprietario, l'armatore dell'unita' navale o il loro rappresentante, deve: a) presentare l'unita' navale alla visita priva di carico, pulita ed equipaggiata e non intralciare l'attivita' posta in essere dagli ispettori, dagli organi deputati alla vigilanza e al controllo; b) agevolare l'ispezione delle parti dello scafo o degli impianti che non sono direttamente accessibili o visibili; c) fornire l'assistenza necessaria alla visita. 2. La visita di cui all'articolo 6, comma 4, e' effettuata a secco. La medesima visita non e' effettuata a secco nel caso in cui il proprietario, l'armatore dell'unita' navale, o il loro rappresentante, presenta un certificato di classificazione o un attestato dell'organismo di classificazione che dichiara che la costruzione soddisfa i requisiti stabiliti dallo stesso o nel caso in cui l'autorita' competente di cui all'allegato VI ha gia' effettuato una ispezione a secco per altri fini. Nel caso di visita iniziale di motonavi o convogli o nel caso di importanti modifiche agli apparati di propulsione o di governo, la Commissione di ispezione procede a prove in navigazione. 3. La commissione di cui all'articolo 7 puo' chiedere che le visite di rinnovo e le visite addizionali siano effettuate a secco nonche' puo' eseguire, anche durante la fase di costruzione dell'unita' navale, ispezioni e prove in marcia supplementari, nonche' altre note giustificative. Art. 2.07 Menzioni e modifiche del certificato europeo della navigazione interna 1. Il proprietario, l'armatore dell'unita' navale, o il loro rappresentante, ha l'obbligo di comunicare all'autorita' competente di cui all'allegato VI qualsiasi cambiamento di nome, di proprieta', di stazza, nonche' di immatricolazione o di porto di armamento dell'unita' e di trasmettere a detta autorita' il certificato europeo della navigazione interna anche al fine di consentirne la modifica. 2. Il certificato europeo della navigazione interna puo' essere modificato da una dell'autorita' competente di cui all'allegato VI. Nel caso in cui un'autorita' competente apporta una variazione o aggiunge un'informazione allo stesso, deve informarne l'autorita' competente di cui all'allegato VI che ha rilasciato il certificato. Art. 2.09 Visita di rinnovo 1. L'autorita' competente di cui all'allegato VI stabilisce un nuovo periodo di validita' del certificato europeo della navigazione interna in base ai risultati della visita tecnica di rinnovo. Il periodo di validita' e' menzionato nel certificato europeo della navigazione interna e comunicato all'autorita' competente che ha rilasciato tale certificato. Nei previsti casi eccezionali di proroga del certificato di cui all'articolo 8, comma 13, se, invece di prorogare la validita' del certificato comunitario si e' sostituito lo stesso con uno nuovo, il certificato europeo precedente viene restituito all'autorita' competente che lo ha rilasciato. Art. 2.10 Visita volontaria 1. L'autorita' competente di cui all'allegato VI procede alla visita volontaria entro trenta giorni dal ricevimento dell'istanza da parte del proprietario, dell'armatore, o del loro rappresentante. Art. 2.17 Registro dei certificati comunitari 1. L'autorita' competente di cui all'allegato VI: a) attribuisce un numero d'ordine ai certificati europei della navigazione interna che rilascia. Essa detiene tale registro che contiene le informazioni relative al rilascio e ai rinnovi dei certificati; b) conserva una raccolta dei verbali o una copia di tutti i certificati europei della navigazione interna che hanno rilasciato su cui riportano tutte le variazioni, nonche' le cancellazioni e le sostituzioni dei certificati stessi; c) aggiorna il registro di cui alla lettera a), a seguito delle vicende di cui alla lettera b). 2. Per consentire di attuare le misure amministrative necessarie per mantenere la sicurezza e il corretto svolgimento della navigazione e per attuare gli articoli da 2.02 a 2.10 del presente allegato, cosi' come le disposizioni del presente decreto, le autorita' competenti di altri Stati membri dell'Unione europea e degli Stati firmatari della Convenzione di Mannheim e, a condizione che sia garantito un livello equivalente di riservatezza, i Paesi terzi sulla base di accordi amministrativi possono ottenere l'accesso al registro in modalita' di sola lettura conformemente al modello di cui all'allegato VII. Art. 2.18 Numero unico europeo di identificazione delle navi 1. Il numero unico europeo di identificazione delle navi, in appresso denominato «numero europeo di identificazione», e' costituito da otto cifre arabe conformemente all'appendice III. 2. L'autorita' competente di cui all'allegato VI che ha rilasciato i certificati di cui agli articoli 8, 9 e 12 appone su quest'ultimi il numero europeo di identificazione. Se l'unita' navale non possiede un numero europeo di identificazione al momento del rilascio del certificato europeo, il numero e' attribuito all'unita' navale dall'autorita' competente di cui all'allegato VI in cui essa e' stata immatricolata o in cui si trova il porto di armamento. Per le unita' navali di Paesi in cui l'attribuzione di un numero europeo di identificazione non e' possibile, il numero europeo di identificazione da apporre sul certificato comunitario e' attribuito dall'autorita' competente che rilascia il certificato comunitario. 3. Il proprietario dell'unita' navale, o il suo rappresentante, chiede all'autorita' competente di cui all'allegato VI l'attribuzione del numero europeo di identificazione. Egli provvede inoltre ad apporre sull'unita' navale il numero europeo di identificazione che risulta dal certificato comunitario. Art. 2.20 Notifiche 1. L'amministrazione comunica alla Commissione europea e agli Stati membri dell'Unione europea le seguenti informazioni: a) i nomi e gli indirizzi delle amministrazioni nazionali competenti che, unitamente al Ministero delle infrastrutture e dei trasporti, sono responsabili dell'applicazione dell'allegato II; b) la scheda informativa prevista dall'allegato II, relativamente ai tipi di impianti di depurazione di bordo per i quali e' stata rilasciata approvazione successiva a una precedente comunicazione; c) le approvazioni di tipo dei sistemi di depurazione di bordo basati su norme diverse da quelle stabilite all'allegato II per l'uso nelle vie navigabili interne nazionali; la comunicazione deve comprendere il numero di approvazione di tipo assegnato, nonche' la designazione del tipo, il nome del costruttore, il nome del titolare dell'approvazione di tipo e la data dell'approvazione di tipo; d) eventuali revoche motivate delle approvazioni dei sistemi di depurazione di bordo; e) qualunque domanda di riduzione della massa di un'ancora che ritiene di autorizzare dopo aver eseguito le debite prove. L'amministrazione successivamente notifica alla Commissione europea qualsiasi ancora speciale autorizzata, specificando sia la designazione del tipo sia la riduzione autorizzata della massa dell'ancora. L'amministrazione concede l'autorizzazione al richiedente soltanto una volta trascorsi almeno tre mesi dalla notifica alla Commissione europea, sempre che quest'ultima non sollevi rilievi; f) gli impianti radar e gli indicatori della velocita' di accostata approvati dall'amministrazione nazionale competente. La comunicazione contiene il numero di approvazione di tipo assegnato, la designazione del tipo, il nome del costruttore, il nome del titolare dell'approvazione tipo e la data dell'approvazione del tipo; g) le amministrazioni nazionali competenti che autorizzano ditte specializzate che possono effettuare la installazione, la sostituzione, la riparazione o la manutenzione di impianti radar e di indicatori della velocita' di accostata. 2. La comunicazione di cui al comma 1, lettera d), deve essere effettuata entro un mese dalla revoca.

    Comparación completa
  • Anexo IIIAllegato III

    Allegato III (previsto dall'articolo 3, comma 1) Gli eventuali requisiti tecnici aggiuntivi adottati da uno Stato membro in conformita' dell'articolo 23, paragrafo 1, e 2 della direttiva 2016/1629/UE concernenti le unita' navali che navigano nelle zone 1, 2 e 3 del territorio di detto Stato membro sono limitati alle seguenti materie. 1. Definizioni Necessarie per la comprensione dei requisiti aggiuntivi ((2. Robustezza e stabilita' Rafforzamento della struttura e stabilita' Certificato/attestato di un organismo di classificazione riconosciuto)) 3. Distanza di sicurezza e bordo libero Bordo libero Distanza di sicurezza 4. Tenuta stagna delle aperture dello scafo e delle sovrastrutture Sovrastrutture Porte Finestre e portelli di osteriggio Boccaporti delle stive Altre aperture (tubi di aerazione, di scarico, ecc.) 5. Dotazioni Ancore e catene Luci di navigazione Segnali acustici Bussola Radar Impianti ricetrasmittenti Mezzi di salvataggio Disponibilita' di carte nautiche 6. Disposizioni complementari per le navi da passeggeri Stabilita' (forza del vento, criteri) Mezzi di salvataggio Bordo libero Distanza di sicurezza Visibilita' dalla timoneria 7. Convogli e trasporto di container Collegamento spintore bettolina Stabilita' delle unita' navali o bettoline che trasportano container ((8. Macchinari Apparati di governo Alberi dell'elica e accessori Motori di propulsione, accoppiamento e accessori Presenza di un'elica di prua Sistema di sentina e impianti antincendio Fonte di alimentazione di emergenza e impianti elettrici Certificato/attestato di un organismo di classificazione riconosciuto))

    Comparación completa
  • Anexo IVAllegato IV

    Allegato IV (previsto dall'articolo 3, comma 1) Gli eventuali requisiti tecnici ridotti autorizzati da uno Stato membro in conformita' dell' articolo 4, della direttiva 2016/1629/UE per le navi che navigano esclusivamente nelle vie navigabili interne della zona 3 o 4 del territorio di detto Stato membro sono limitati alle seguenti materie. Zona 3 Dispositivi di ancoraggio, inclusa lunghezza delle catene per ancore Velocita' (in marcia avanti) Mezzi di salvataggio collettivi Status a doppia Compartimentazione Visibilita' dalla timoneria Zona 4 Attrezzature di ancoraggio, inclusa lunghezza delle catene per ancore Velocita' (in marcia avanti) Mezzi di salvataggio per unita' diverse dai traghetti esistenti Status a doppia Compartimentazione Visibilita' dalla timoneria Secondo sistema di propulsione indipendente

    Comparación completa
  • Anexo IIAllegato II

    Allegato II (previsto dall'articolo 3, comma 1) Requisiti tecnici minimi applicabili alle unita' navali addette alla navigazione interna nelle zone 1, 2, 3 e 4. I requisiti tecnici applicabili alle unita' navali sono quelli stabiliti nella norma ES-TRIN 2017/1.

    Comparación completa
  • Anexo IAllegato I

    Allegato I (previsto dall'articolo 2, comma 1) Elenco delle vie navigabili interne italiane suddivise geograficamente nelle zone 1, 2, 3 e 4 Zona 4 Repubblica italiana Tutte le vie navigabili interne nazionali.

    Comparación completa
  • Anexo IXAllegato IX

    Allegato IX (previsto dall'articolo 19, comma 3) ORGANISMI DI CLASSIFICAZIONE Criteri per il riconoscimento degli organismi di classificazione Per essere riconosciuto ai sensi dell'articolo 19, un organismo di classificazione deve soddisfare tutti i criteri seguenti: 1) l'organismo di classificazione deve essere in grado di comprovare una vasta esperienza in materia di valutazione della progettazione e della costruzione di unita' navali adibite alla navigazione interna. Gli organismi di classificazione devono disporre di un insieme completo di norme e regolamenti per la progettazione, la costruzione e l'ispezione periodica di unita' navali adibite alla navigazione interna, in particolare per il calcolo della stabilita'. Tali norme e regolamenti devono essere pubblicati almeno in francese, inglese, neerlandese o tedesco, e devono essere aggiornati e migliorati costantemente tramite programmi di ricerca e sviluppo. Le norme e i regolamenti in questione non devono risultare in contrasto con le disposizioni del diritto dell'Unione europea o degli accordi internazionali in vigore; 2) l'organismo di classificazione deve pubblicare ogni anno il registro delle unita' navali da essa classificate; 3) l'organismo di classificazione non deve essere controllato da proprietari o costruttori di unita' navali, ne' da altri soggetti che, a fini commerciali, sono impegnati nella progettazione, costruzione, allestimento, riparazione, gestione o assicurazione di unita' navali. Il fatturato dell'organismo di classificazione non deve dipendere da un solo organismo commerciale; 4) la sede principale dell'organismo di classificazione, o di una sua filiale con potere decisionale e operativo in tutte le materie che le sono demandate dalla legislazione che disciplina i trasporti per vie navigabili interne, deve essere stabilita in uno degli Stati membri dell'Unione europea; 5) l'organismo di classificazione e i suoi esperti devono possedere una buona reputazione nel settore dei trasporti per vie navigabili interne; gli esperti devono essere in grado di comprovare le capacita' professionali possedute. Essi devono agire sotto la responsabilita' dell'organismo di classificazione; 6) l'organismo di classificazione deve avere un numero significativo di collaboratori, adeguato ai compiti che sono ad esso affidati e al numero di unita' navali classificate, che svolgono attivita' tecniche, di gestione, assistenza, controllo, e ricerca e che provvedono anche al costante sviluppo delle capacita' ed all'aggiornamento delle norme. Esso dispone di ispettori in almeno uno Stato membro; 7) l'organismo di classificazione deve operare nel rispetto di un codice deontologico; 8) l'organismo di classificazione deve essere gestito e amministrato in modo da garantire la riservatezza delle informazioni richieste da uno Stato membro; 9) l'organismo di classificazione deve essere pronto a fornire le informazioni pertinenti a uno Stato membro; 10) la direzione dell'organismo di classificazione deve definire e documentare la propria politica, i propri obiettivi e impegni in materia di qualita' e verificare che tale politica sia compresa, attuata e mantenuta a tutti i livelli dell'organismo di classificazione; 11) l'organismo di classificazione deve sviluppare, applicare e mantenere un sistema di qualita' interno efficace, basato sugli elementi pertinenti delle norme di qualita' riconosciute sul piano internazionale e conforme alla norma EN ISO/IEC 17020: 2004, secondo l'interpretazione dei Requisiti per la certificazione dei sistemi di qualita' dell'IACS. Il sistema di qualita' e' certificato da un organismo indipendente di revisione riconosciuto dall'amministrazione dello Stato membro nel quale e' stabilita la sede principale dell'organismo di classificazione, o una sua filiale, come previsto al punto 4, e assicura, tra l'altro, che: a) le norme e i regolamenti dell'organismo di classificazione siano stabiliti e aggiornati in modo sistematico; b) le norme e i regolamenti dell'organismo di classificazione siano rispettati; c) siano soddisfatti i requisiti dell'attivita' prevista dalla legge che l'organismo di classificazione e' autorizzato a svolgere; d) siano definiti e documentati le responsabilita', i poteri e l'interrelazione del personale la cui attivita' incide sulla qualita' dei servizi dell'organismo di classificazione; e) tutte le attivita' siano svolte in condizioni controllate; f) sia in atto un sistema di supervisione che controlla le operazioni e le attivita' svolte dagli ispettori e dal personale tecnico e amministrativo impiegato direttamente dall'organismo di classificazione; g) i requisiti delle principali attivita' regolamentari che l'organismo di classificazione e' autorizzato a svolgere siano applicati o direttamente controllati soltanto da ispettori esclusivi dell'organismo di classificazione o da ispettori esclusivi di altri organismi di classificazione riconosciuti; h) sia attuato un sistema di qualificazione e aggiornamento costante degli ispettori; i) sia tenuta una documentazione per dimostrare il conseguimento degli standard richiesti per gli aspetti inerenti ai servizi svolti, nonche' l'efficace funzionamento del sistema di qualita'; nonche' l) sia applicato un vasto sistema di controlli interni pianificati e documentati riguardo alle attivita' inerenti alla qualita' in tutte le sedi; 12) il sistema di qualita' e' certificato da un organismo indipendente di revisione riconosciuto dall'amministrazione dello Stato membro nel quale e' stabilita la sede principale dell'organismo di classificazione, o una sua filiale, come previsto al punto 4; 13) l'organismo di classificazione si deve impegnare a conformare le proprie norme e regolamenti alle disposizioni delle pertinenti direttive dell'Unione e a fornire tempestivamente alla Commissione europea tutte le informazioni del caso; 14) l'organismo di classificazione si deve impegnare a consultare periodicamente gli altri organismi di classificazione riconosciuti per garantire l'equivalenza delle norme tecniche e della loro applicazione e deve consentire la partecipazione di rappresentanti di uno Stato membro o di altre parti interessate all'aggiornamento delle sue norme e/o regolamenti.

    Comparación completa
  • Anexo VIAllegato VI

    Allegato VI (previsto dall'articolo 3, comma 1) Uffici della Motorizzazione civile Autorita' competente Codice Direzione generale territoriale del Nord-Ovest Ufficio I - Motorizzazione civile di Milano 600 Direzione generale territoriale del Nord-Ovest Ufficio IV - Motorizzazione civile di Brescia-Sezione di Mantova 601 Direzione generale territoriale del Nord-Est Ufficio I Motorizzazione civile di Venezia 602 Direzione generale territoriale del Centro Ufficio I Motorizzazione civile di Roma 603

    Comparación completa
  • Anexo VIIAllegato VII

    Allegato VII (previsto dall'articolo 8, comma1) MODELLI DI CERTIFICATI EUROPEI LA NAVIGAZIONE INTERNA PARTE I MODELLO DI CERTIFICATO EUROPEO DELLA NAVIGAZIONE INTERNA PARTE II MODELLO DI CERTIFICATO SUPPLEMENTARE EUROPEO DELLA NAVIGAZIONE INTERNA PARTE III MODELLO DI CERTIFICATO PROVVISORIO EUROPEO DELLA NAVIGAZIONE INTERNA Parte di provvedimento in formato grafico

    Comparación completa
  • Anexo VIIIAllegato VIII

    Allegato VIII (previsto dall'articolo 16) MODELLO DEL REGISTRO DEI CERTIFICATI EUROPEI DELLA NAVIGAZIONE INTERNA Parte di provvedimento in formato grafico

    Comparación completa
  • Artículo 1

    El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.

  • Artículo 2

    El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.

  • Artículo 3

    El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.

  • Artículo 4

    El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.

  • Artículo 5

    El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.

  • Artículo 6

    El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.

  • Artículo 7

    El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.

  • Artículo 8

    El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.

  • Artículo 9

    El historial conservado no contiene el texto para esta comparación. Consulta la fuente oficial.