Regulation (EU) 2022/2309 is amended as follows:

in Article 1, the following points are added:

“brokering services” means:

the negotiation or arrangement of transactions for the purchase, sale or supply of goods and technology, or of financial and technical services, from a third country to any other third country; or

the selling or buying of goods and technology, or of financial and technical services, that are located in third countries for their transfer to another third country;

“financing or financial assistance” means any action, irrespective of the particular means chosen, whereby the natural or legal person, entity or body concerned, conditionally or unconditionally, disburses or commits to disburse its own funds or economic resources, including but not limited to grants, loans, guarantees, suretyships, bonds, letters of credit, supplier credits, buyer credits, import or export advances and all types of insurance and reinsurance, including export credit insurance. Payment as well as terms and conditions of payment of the agreed price for a good or a service, made in line with normal business practice, do not constitute financing or financial assistance.’

Article 2 is replaced by the following:

COUNCIL REGULATION (EU) 2025/608 of 24 March 2025 amending Regulation (EU) 2022/2309 concerning restrictive measures in view of the situation in Haiti