Article 1o
Artículo 1.o. Traspásanse las cantidades que se indican entre los siguientes ítem, letras o números del Presupuesto vigente, aprobado por la ley N.o 11,141: DE LOS ITEM: CONGRESO NACIONAL Senado 02/01/01 Sueldos fijos__________ $ 590.000 02/01/02-a-3 Por años de servicio___ 530.000 02/01/02-e Asignación familiar____ 380.000 Cámara de Diputados 02/02/02-a Por años de servicio___ 900.000 SERVICIOS INDEPENDIENTES Contraloría General de la República 03/01/01 Sueldos fijos__________ 300.000 03/01/02-a Por años de servicio___ 500.000 03/01/02-f-1 Para pagar la asignación de profesional de acuerdo con el artículo 15.o de la ley N.o 9,687____ 300.000 03/01/02-f-2 Para pagar la asignación establecida en el artículo 128 de la ley N.o 10.343______ 400.000 MINISTERIO DEL INTERIOR Secretaría y Administración General 04/01/01 Sueldos fijos__________ 1.500.000 Dirección General de Correos y Telégrafos 04/03/01 Sueldos fijos__________ 5.800.000 04/03/02-a Por años de servicio___ 8.000.000 Carabineros de Chile 04/05/01 Sueldos fijos__________ 31.900.000 04/05/02-f-5 Para pagar al personal a contrata una gratificación de $ 450 mensuales (ley N.o 9,963, artículo 13)____ 2.900.000 04/05/02-f-6 Para pagar una asignación del 5% sobre su sueldo al personal con menos de 5 años de servicios (Artículo 48, ley 10,343)____________ 1.600.000 04/05/11-a-3 Para adquisición de terrenos y locales, construcción de edificios, etc.________ 600.000 Dirección General de Investigaciones 04/06/01 Sueldos fijos__________ 5.000.000 Dirección General de Servicios Eléctricos y de Gas 04/07/02-f Por otros conceptos____ 50.000 Dirección General de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado 04/08/01 Sueldos fijos__________ 3.030.000 MINISTERIO DE HACIENDA Secretaría y Administración General 06/01/05-b-7 Para atender al rescate de bonos fiscales______ 12.530.497 Superintendencia de Aduanas Servicio de Aduanas 06/05/01 Sueldos fijos__________ 9.303.400 MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA Secretaría y Administración General 07/01/02-a-1 Para pagos de aumentos trienales del personal de la Subsecretaría____ 1.000.000 07/01/02-f-1 Para pagar la diferencia que corresponde al personal en servicio al 30 de junio de 1945, que fue encasillado, en conformidad a lo dispuesto en la ley N.o 8,282, modificada por la ley 10,343__________ 60.000 Dirección General de Educación Primaria 07/02/01 Sueldos fijos__________ 21.000.000 07/02/02-b Por residencia en ciertas zonas__________ 50.000.000 07/02/02-e Asignación familiar____ 45.206.533 Dirección General de Educación Secundaria 07/03/01 Sueldos fijos__________ 15.000.000 07/03/02-e Asignación familiar____ 8.000.000 07/03/04-i-l-5 Liceo de Hombres N.o 1 de Valparaíso, becas medio-pupilos, a $ 2.500 c/u.___________ 50.000 07/03/04-i-l-24 Liceo de Niñas de Traiguén, becas internas a $ 5.000 c/u.___________________ 50.000 07/03/11-a-1 Para continuar construcción internado Liceo de Hombres de San Fernando___________ 3.000.000 07/03/11-a-3 Para construir Liceo de San Antonio_________ 1.934.132 Dirección General de Enseñanza Profesional 07/04/01 Sueldos fijos__________ 4.000.000 07/04/02-a Por años de servicio___ 20.000.000 07/04/11-a-2 Para iniciar construcción Instituto Comercial Concepción___ 3.000.000 Dirección General de Bibliotecas 07/05/04-j-3 Encuadernación para el Archivo Nacional_______ 39.000 07/05/04-k-2 Para el Archivo Nacional_______________ 7.000 07/05/04-l-3 Conservación y reparaciones del Archivo Nacional_______ 3.000 07/05/04-v-2 Para recolección de archivos de provincias, en conformidad al D.F.L. 5,200, de 18 de noviembre de 1929______ 8.000 07/05/04-w-1 Para adquirir máquinas de escribir muebles, archivadores, ficheros y otros elementos para el Archivo Nacional____ 47.000 07/05/04-w-5 Para adquisición de documentos para el Archivo Nacional_______ 137.000 07/05/04-z-1 Para terminar la estantería del Archivo Nacional_______________ 46.000 Universidad Técnica del Estado 07/07/02/a Por años de servicio___ 5.000.000 MINISTERIO DE JUSTICIA Secretaría y Administración General 08/01/01 Sueldos fijos__________ 195.000 Tribunales Superiores de Justicia 08/02/01 Sueldos fijos__________ 500.000 Juzgados de Letras de Mayor Cuantía 08/03/01 Sueldos fijos__________ 1.500.000 Juzgados de Letras de Menor Cuantía 08/04/01 Sueldos fijos__________ 300.000 Dirección General del Registro Civil Nacional 08/05/01 Sueldos fijos__________ 2.494.320 Dirección General de Prisiones 08/08/01 Sueldos fijos__________ 11.000.000 08/08/02/a-2 Para pagar los quinquenios a los profesionales funcionarios (Art. 10 L. 10.223)_____________ 500.000 08/08/02/b Por residencia en ciertas zonas__________ 500.000 08/08/02/f-3 Para pagar al personal la asignación establecida en el artículo 128 de la ley N.o 10,343_____________ 540.000 MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL Subsecretaría de Guerra 09/01/02/a-1 Para pagar al personal de Oficiales, tropa, empleados militares y civiles, incluso los de las plantas suplementarias, los quinquenios, de acuerdo con el artículo 46, ley N.o 10,343_________ 20.000.000 09/01/02/e Asignación familiar____ 1.750.000 09/01/11/a-2 Para pagar el servicio de préstamos contratados con la Caja de Amortización en conformidad a la ley 6,024__________________ 147.000 09/01/11/a-11 Para construcción del nuevo Hospital Militar_ 10.000.000 Subsecretaría de Marina 10/01/01 Sueldos fijos__________ 35.000.000 10/01/02/a Por años de servicios__ 15.000.000 10/01/02/b Por residencia en ciertas zonas__________ 17.000.000 10/01/02/c-3 Para gratificación de buceo__________________ 800.000 10/01/02/e-2 Asignación familiar personal de la Armada, planta suplementaria y Profesores Civiles_____ 8.000.000 10/01/02/f-1 Para gratificación de embarcado y de vuelo___ 5.000.000 10/01/02/f-7 Para pagar la asignación de vestuario a la Gente de Mar de FBL y a la Gente de Mar de FAZ, que esté obligada a vestir uniforme, desde Grumete a Suboficial Mayor, inclusive, a razón de $ 3.600 anuales a c/u._ 2.000.000 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y VIAS DE COMUNICACION Dirección General de Obras Públicas 12/03/11/a-7 Construcciones: Regadío de Azapa_______ 4.000.000 Sondajes, etc._________ 4.000.000 Regadío de Huasco______ 3.500.000 12/03/11/a-17 (bis) Material enrieladura y equipo_________________ 4.000.000 12/03/11/a-35 Para construcciones y reparaciones de bibliotecas públicas___ 2.000.000 12/03/11/a-44 Edificios de Aduanas y Gobernaciones Marítimas______________ 1.000.000 12/03/11/a-85 Cuarteles militares, etc.___________________ 2.000.000 12/03/11/c Fondo especial de caminos y puentes Otras obras: 20) Puente Cautín, Temuco_________________ 5.000.000 MINISTERIO DE AGRICULTURA Dirección General de Agricultura 13/02/04/x-6 A "DTICA", para que los destinen al mejoramiento del standard de vida de los indios de la provincia de Cautín______________ 10.000.000 MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO Departamento de Pesca y Caza 17/04/11/a Obras Públicas_________ 27.000.000 _______________ Totales de los ítem____ $ 458.427.882 _______________ A LOS ITEM: Presidencia de la República 01/01/04/g Materiales y artículos de consumo_____________ $ 250.000 01/01/04/i-1 Rancho o alimentación__ 1.500.000 01/01/04/i-3 Vestuario y equipo_____ 50.000 01/01/04/m Mantenimiento de vehículos motorizados__ 500.000 01/01/04/v-1 Varios e imprevistos___ 140.000 01/01/04/v-5 Para gastos reservados sin obligación de rendir cuenta__________ 700.000 01/01/04/w-1 Para diversas adquisiciones__________ 560.000 Servicio Social del Trabajo 01/02/11/b Auxilios extraordinarios y varios_________________ 12.603.400 CONGRESO NACIONAL Senado 02/01/04/j Impresos, impresiones y publicaciones__________ 2.500.000 02/01/04/w Adquisiciones__________ 2.500.000 Cámara de Diputados 02/02/04/j Impresos, impresiones y publicaciones__________ 7.000.000 Biblioteca del Congreso 02/03/04/j Impresos, impresiones y publicaciones__________ 2.100.000 SERVICIOS INDEPENDIENTES Contraloría General de la República 03/01/04/v-2 Para pago de trabajos nocturnos y en días feriados al personal de la Contraloría General________________ 1.500.000 MINISTERIO DEL INTERIOR Secretaría y Administración General 04/01/04/c-1 Viáticos Subsecretaría__________ 60.000 04/01/04/e Arriendo de bienes raíces_________________ 60.000 04/01/04/g-1 Materiales y artículos de consumo, Subsecretaría__________ 70.000 04/01/04/j-1 Impresos, impresiones y publicaciones, Subsecretaría__________ 300.000 04/01/04/k-1 Gastos generales de oficina, Subsecretaría__________ 20.000 04/01/04/l 1 Conservación y reparaciones, Subsecretaría__________ 50.000 04/01/04/m-1 Mantenimiento de vehículos motorizados, Subsecretaría__________ 50.000 04/01/04/r-2 Agua y teléfonos_______ 200.000 04/01/04/v-1 Para gastos imprevistos 50.000 04/01/04/v-2 Para gastos secretos con la obligación de rendir cuenta directamente al Contralor General de la República en forma global y reservada para cada inversión_________ 4.600.000 04/01/04/w-1 Adquisiciones, Subsecretaría__________ 100.000 Servicio de Gobierno Interior 04/02/04/b-4 Para pagar gratificación de traslado, en conformidad, etc.______ 40.000 04/02/04/c-1 Viáticos Gobierno Interior_______________ 25.000 04/02/04/f-1-a Por ferrocarril Gobierno Interior______ 300.000 04/02/04/f-2 Pasajes y fletes en empresas privadas______ 120.000 04/02/04/g-1 Para útiles de escritorio, de aseo y demás__________________ 200.000 04/02/04/k-1 Gastos generales de oficina, Gobierno Interior_______________ 100.000 04/02/04/l-1 Conservación y reparaciones, Gobierno Interior_______________ 500.000 04/02/04/m-1 Mantenimiento de vehículos motorizados, Gobierno Interior______ 80.000 04/02/04/r Consumos de electricidad, agua, teléfonos y gas: 1) Electricidad y gas: Gobierno Interior______ 50.000 2) Agua y teléfonos: Gobierno Interior______ 400.000 04/02/04/v-1 Gastos imprevistos: Gobierno Interior______ 34.000 04/02/04/w-1 Adquisiciones: Gobierno Interior_______________ 500.000 Dirección General de Correos y Telégrafos Para pagar las gratificaciones por servicios nocturnos y en días festivos de acuerdo con el artículo 28.o de la ley N.o 8,282__________ 1.500.000 04/03/04/c Viáticos_______________ 300.000 04/03/04/f-1-a Por ferrocarril________ 1.000.000 04/03/04/g-1 Para adquisición de materiales y artículos de consumo por intermedio de Aprovisionamiento______ 3.000.000 04/03/04/j Impresos, impresiones y publicaciones__________ 8.000.000 Dirección del Registro Electoral 04/04/04/j-2 Publicaciones en diarios y periódicos, motivadas por las elecciones ordinarias del Congreso Nacional, etc.___________________ 2.000.000 Carabineros de Chile 04/05/02/a-1 Para pagar el aumento sobre su sueldo base al personal de planta de Carabineros de Chile, por cada cinco años de servicios conforme al artículo 47 de la ley N.o 10,343_____________ 14.100.000 04/05/02/a-2 Para pagar al personal de educación primaria de Carabineros, los aumentos de sueldos por años de servicios, de acuerdo con el Art. 7.o de la ley N.o 10,990___ 1.100.000 04/05/02/b Por residencia en ciertas zonas__________ 1.200.000 04/05/02/e Asignación familiar____ 20.000.000 Dirección General de Investigaciones 04/06/02/a Por años de servicios__ 3.220.000 04/06/04/w Adquisiciones__________ 2.000.000 Dirección General de Servicios Eléctricos y de Gas 04/07/02/b Por residencia en ciertas zonas__________ 50.000 MINISTERIO DE HACIENDA Secretaría y Administración General 06/01/04/v-4 Para pagar cuentas pendientes de todos los Ministerios____________ 4.940.821 06/01/04/x-IV Stgo. N.o 95) Revista Panorama Económico______________ 30.000 06/01/04/w Adquisiciones__________ 100.000 Oficina de Pensiones 06/03/04/v-1 Para la confección de fichas y listados correspondientes a los pensionados fiscales, sobre la base del sistema "Hollerith", pudiendo pagarse con cargo a este ítem el arriendo de máquinas___ 407.175 Tesorería General de la República 06/06/04/v-1 Para imprevistos_______ 118.165 06/06/04/v-7 Para el pago de trabajos nocturnos y en días feriados al personal de la Sección Pensiones y Jubilaciones de la Tesorería Provincial, etc.___________________ 200.000 06/06/04/w Adquisiciones__________ 3.000.000 MINISTERIO DE EDUCACION PUBLICA Secretaría y Administración General 07/01/02/e Asignación familiar____ 100.000 07/01/04/v-5 Para atender al pago del Premio Nacional de Literatura, del Premio Nacional de Arte y del Premio Nacional de Periodismo, creados por ley N.o 7,368__________ 800.000 07/01/08/d-1 Universidad de Chile. Suma global que se destina a la Enseñanza Superior, etc._________ 3.000.000 Dirección General de Educación Primaria 07/02/02/a Por años de servicios__ 20.000.000 07/02/04/c-1 Viáticos. Personal dependiente de la Dirección de Educación Primaria_____ 350.000 07/02/04/f-1-a Pasajes por ferrocarril____________ 100.000 07/02/04/i-l-1 Para alimentación en las Escuelas Normales__ 1.000.000 07/02/04/l-1 Para reparaciones y ampliaciones de los locales escolares, de propiedad fiscal, etc._ 1.000.000 07/02/04/r-1 Electricidad y gas_____ 150.000 07/02/04/r-2 Agua potable y teléfonos______________ 100.000 07/02/11/a-14 Para construir y cooperar a la construcción de edificios para diversas escuelas, etc._________ 18.000.000 Dirección General de Educación Secundaria 07/03/02/a Por años de servicio___ 38.000.000 07/03/02/b Por residencia en ciertas zonas__________ 6.000.000 07/03/04/ñ-1 Para material de enseñanza y mobiliario escolar, etc.__________ 500.000 07/03/04/v-1 Para pago de honorarios a los miembros de las comisiones designadas para tomar las pruebas anuales de colegios particulares o de clases privadas, etc.__ 773.300 07/03/04/v-5 Para atender al pago de las horas de clases a los Profesores Jefes de curso, orientadores vocacionales y nuevo plan variable de estudios, reglamentado por el decreto N.o 3,232__________________ 12.000.000 07/03/09/e-38 Para pagar becas en otros establecimientos de acuerdo con las normas arriba indicadas o en otros nuevos que se creen____ 120.000 Dirección General de Enseñanza Profesional 07/04/02/b Por residencia en ciertas zonas__________ 17.000.000 07/04/02/e Asignación familiar____ 15.000.000 07/04/04/b-1 Para pagar la indemnización de traslado a que se refiere la letra a) del artículo 62, ley N.o 8,282__________________ 600.000 07/04/04/e Arriendo de bienes raíces_________________ 600.000 07/04/04/ñ-1 Para materiales y artículos de consumo, repuestos, accesorios, herramientas, etc._____ 546.382 Dirección General de Bibliotecas, Museos, Monumentos Nacionales y Archivos 07/05/02/a Por años de servicio___ 500.000 07/05/04/j-l Adquisición de libros y publicaciones para la Biblioteca Nacional____ 300.000 07/05/04/j-12 Para continuar la publicación del Archivo de don Bernardo O'Higgins de acuerdo con la autorización de la ley N.o 7,367, de 10 de Noviembre de 1942, debiendo al 31 de Diciembre contabilizarse el saldo en obligaciones por cumplir y con obligación de reservarse, para publicarse exclusivamente en esta colección, los documentos de archivos nacionales_____________ 287.000 07/05/04/v-1 Para imprevistos de todo el Servicio_______ 200.000 Universidad Técnica del Estado 07/07/02/b Por residencia en ciertas zonas__________ 1.000.000 07/07/04/r-1 Electricidad y gas_____ 400.000 07/07/04/r-2 Agua y teléfonos_______ 300.000 MINISTERIO DE JUSTICIA Secretaría y Administración General 08/01/04/b Gratificaciones y premios________________ 600.000 08/01/04/f-1 Pasajes y fletes en la Empresa de los Ferrocarriles del Estado: a) Por ferrocarril_____ 200.000 b) Por vapor___________ 20.000 08/01/04/f-2 Pasajes y fletes en empresas privadas______ 60.000 08/01/04/g Materiales y artículos de consumo_____________ 30.000 08/01/04/v-2 Para el pago de sueldos, asignaciones y gratificaciones a los funcionarios y empleados suplentes del Poder Judicial_________ 680.000 08/01/04/v-5 Para reembolsar pasajes y fletes invertidos de su propio peculio por el personal dependiente del Ministerio, Poder Judicial y Servicios Médicos Legales________ 50.000 Tribunales Superiores de Justicia 08/02/04/v-1 Para remunerar a los Abogados integrantes de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones, etc.______ 600.000 Juzgados de Letras de Mayor Cuantía 08/03/04/c Viáticos_______________ 130.000 08/03/04 r-1-b Electricidad y gas en provincias_____________ 50.000 08/03/04/r-2 Agua potable y teléfonos______________ 75.000 Dirección General del Registro Civil Nacional 08/05/04/v-1 Para remunerar a los Oficiales Civiles adjuntos que reemplacen transitoriamente a los Oficiales Civiles, etc.___________________ 2.000.000 08/05/04/v-4 Para dar cumplimiento al Art. 88, de la Ley 9,629 y Art. 23 de la ley N.o 10,343_________ 1.175.169 Dirección General de Prisiones 08/08/04/i-1 Rancho o alimentación__ 1.331.858 08/08/04/i-3 Vestuario y equipo_____ 500.000 MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL Subsecretaría de Guerra 09/01/04/f-1-a-1Pasajes y fletes por ferrocarril. Necesidades de la Institución____________ 1.000.000 09/01/04/f-2-1 Pasajes en empresas privadas. Necesidades de la Institución______ 500.000 09/01/04/j Impresos, impresiones y publicaciones__________ 1.560.000 09/01/04/m Mantenimiento de vehículos motorizados__ 2.000.000 09/01/04/o-2 Salidas a campaña, ejercicios y maniobras______________ 2.870.000 09/01/04/v-3 Varios e imprevistos del Ejército___________ 2.250.000 09/01/04/v-18 Para atender al fomento y práctica del deporte civil nacional por intermedio del Departamento de Deporte del Estado_____ 10.000.000 09/01/04/w-1 Adquisiciones. Necesidades generales de la institución______ 1.500.000 09/01/04/y-2 Premios. Comando en Jefe y demás autoridades militares, inclusive medallas por años de servicio, condecoraciones, diplomas, insignias, etc.___________________ 1.500.000 09/01/08/g Consejo Superior de Defensa Nacional: Cuota del Ejército: 6) Otros gastos no considerados anteriormente, etc.____ 5.953.749 Cuota de Marina: 6) Otros gastos no considerados en los ítem anteriores, etc.__ 706.251 Cuota de Aviación: 4) Otros gastos no considerados anteriormente, etc.____ 1.150.000 09/01/11/a-4 Para construcciones y reparaciones de acuerdo con el plan elaborado por el Dpto. de Obras Militares______________ 4.547.000 09/01/11/a-9 Para expropiación o compra de edificios que se encuentren dentro de recintos militares, etc.___________________ 4.040.000 09/01/11/a-10 Para proseguir la construcción del nuevo edificio de la Escuela Militar________________ 10.000.000 Subsecretaría de Marina 10/01/02/c-2 Para pagar a los Oficiales de la Armada, especialistas en Aviación, etc._________ 50.000 10/01/02/e-3 Aporte patronal del 5 %, 8,33 %, 1 % medicina preventiva, etc.___________________ 2.200.000 10/01/02/f-3 Para el pago del recargo y diferencia de moneda al personal en el extranjero__________ 9.500.000 01/01/02/f-4 Para pagar a los Prácticos la Asignación equivalente a la 5.a parte del valor de las faenas que efectúen, etc._________ 1.800.000 10/01/02/f-11 Para pagar la asignación de un 5 % sobre los sueldos bases, etc.____________ 1.500.000 10/01/04/b-1 Para pagar al personal de la Armada la indemnización por cambio de residencia___ 4.500.000 10/01/04/d Jornales_______________ 1.300.000 10/01/04/f-1-a Por ferrocarril: Servicios generales de la Armada incluso el arriendo de equipo_____ 940.000 10/01/04/f-1-b Por vapor. Servicios de la Armada______________ 200.000 10/01/04/f-2 Pasajes y fletes en empresas privadas______ 3.300.000 10/01/04/g-3 Para los Servicios generales de la Armada y combustibles_________ 4.000.000 10/01/04/1-3- Vestuario y equipo. Servicios generales de la Armada______________ 37.000.000 10/01/04/r-1 Para gastos de electricidad y gas_____ 4.010.000 10/01/04/v-2 Para pago de haberes insolutos personal de la Armada______________ 3.100.000 10/01/04/w-3 Adquisiciones. Servicios Generales de la Armada______________ 2.000.000 10/01/11/a-4 Para construcciones y reparaciones de casas, edificios, etc.________ 2.000.000 Subsecretaría de Aviación 11/01/04/q Mantenimiento de aviones________________ 4.551.000 11/01/04/v-5 Para atender diversas necesidades imprevistas de la Fuerza Aérea de Chile__________________ 1.600.000 MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y VIAS DE COMUNICACION Dirección General de Obras Públicas de Riego 12/03/11/a-7 Construcciones: Embalse Laguna del Maule__________________ 4.000.000 Canal Bío-Bío Sur______ 3.500.000 Puertos 12/03/11/a-10 Obras: Antofagasta____________ 2.000.000 Valparaíso_____________ 4.500.000 San Antonio____________ 9.500.000 Talcahuano_____________ 11.000.000 Ferrocarriles 12/03/11/a-16 Otras obras____________ 4.000.000 Estación Los Andes_____ 1.000.000 Estación Osorno-Variante Norte__ 1.000.000 Curacautín a Lonquimay______________ 2.000.000 Lanco a Panguipulli____ 2.000.000 Otras obras____________ 534.132 12/03/11/a-17-b Crucero a Puyehue______ 2.000.000 Arquitectura 12/03/11/a-36 Ampliación del edificio del Ministerio de Hacienda____________ 7.000.000 12/03/11/c Fondo especial de caminos y puentes (se crea): Construcción de nuevas obras de puentes, aumentos de contratos o imprevistos____________ 5.000.000 12/03/11/c-19 Publicación de trabajos de exploración de Aysen y Chiloé_______________ 200.000 MINISTERIO DE ECONOMIA Y COMERCIO Dirección General de Estadística 17/05/04/v-7 Para la preparación de trabajos cartográficos, cédulas y Censo Experimental de Agricultura, etc.______ 10.000.000 _______________ $ 454.669.402 _______________
Article 2o
Artículo 2.o. Los fondos destinados a alimentación en los internados de Escuelas Industriales y Técnicas, de alumnos provenientes de Escuelas Gogares y Escuelas Primarias con Internado, que se consultan en el ítem 07/04/04/i-1-1), de la Ley de Presupuestos, podrán destinarse, también, para pagar alimentación de estos alumnos, en los internados de Escuelas Industriales, de Minas y Técnicas, dependientes de la Universidad Técnica del Estado.
Article 3o
Artículo 3.o. Reemplázase el artículo 1.o de la ley N.o 7,368, por el siguiente: "Artículo 1.o. Créase el "Premio Nacional de Literatura" y el "Premio Nacional de Arte" de Trescientos mil pesos ($ 300.000.-) cada uno. Créase el "Premio Nacional de Periodismo", con tres recompensas, que correspondan al "Premio Nacional de Crónica", al "Premio Nacional de Redacción" y al "Premio Nacional Gráfico", con un total de cuatrocientos mil pesos anuales, que serán distribuídos por iguales partes entre las tres recompensas. Estos premios serán otorgados por un Jurado compuesto por el Presidente del Senado, el Rector de la Universidad de Chile y un representante de los Círculos de Periodistas de Santiago, Valparaíso y Concepción".
Article 4o
Artículo 4.o. La suma de $ 800.000 con que se suplementa el ítem 07/01/04/v-5 en esta ley, servirá para dar cumplimiento en el presente año, a la disposición del artículo anterior.
Article 5o
Artículo 5.o. Los fondos que se traspasan por la presente ley, los de los artículos 9.o y 10.o de la ley N.o 11,183 y los del item 07/02/11/a-14 de la Ley de Presupuestos N.o 11,141, que no se alcancen a invertir antes del 31 de diciembre del presente año, no pasarán a Rentas Generales de la Nación, y se contabilizarán en la cuenta "Obligaciones por cumplir".
Article 6o
Artículo 6.o. Para los efectos de lo dispuesto en los artículos anteriores, se entenderá que las imputaciones corresponden a las establecidas en la Ley de Presupuestos vigente, sin considerar las modificaciones que hayan introducido los decretos dictados en virtud de la ley N.o 11,151.