Spain
In force Resolución 2 units
Resolución de 5 de agosto de 2026, de la Subsecretaría, por la que se publica la Adenda modificativa al Convenio entre la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas, M.P., el Instituto Cervantes, la Asociación Española de Terminología, el Consorcio Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación, la Universidad Politécnica de Madrid y la Real Academia de Ingeniería, para la realización del Portal de Acceso a Terminologías en España y Servicios de Inteligencia Artificial.
X 17600/boees-x-boe-a-2026-17600Aug 12, 2026
- Annex UNICO
- Annex section primero Apartado primero. Que las partes suscribieron con fecha de 16 de julio de 2024 un Convenio para la realización del Portal de Acceso a Terminologías en España y Servicios de Inteligencia Artificial (TeresIA). Segundo. Que, de acuerdo con lo establecido en el citado convenio, dicho Portal cuenta para su realización con fondos obtenidos mediante la Resolución de 1 de diciembre de 2023, de la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial, por la que se regula la aportación de la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial (SEDIA), al CSIC, en el marco de la Estrategia Nacional de Inteligencia Artificial, el PERTE Nueva Economía de la Lengua y el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia –financiado por la Unión Europea– Next Generation EU. Tercero. Que el convenio recogía la fecha de finalización de las actuaciones financiadas mediante esta aportación, la cual resultaba coincidente con la indicada en la antedicha resolución, esto es, el 31 de diciembre de 2025, así como el mecanismo de justificación económica de las actuaciones. Cuarto. Que con fecha 25 de agosto de 2025 se publicó la resolución por la que se modifica la Resolución de la Secretaría de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial, de 1 de diciembre de 2023, por la que se regula la aportación de la Secretaria de Estado de Digitalización e Inteligencia Artificial (SEDIA), al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), para la realización del Portal de acceso a terminologías en España y servicios de Inteligencia Artificial (TeresIA) en el marco de la Estrategia Nacional De Inteligencia Artificial, el PERTE Nueva Economía de la Lengua y el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, financiado por la Unión Europea-Next Generation EU. Quinto. Que la Resolución de 25 de agosto de 2025 modifica los resuelve segundo, octavo y noveno de la Resolución de 1 de diciembre de 2023, que afectan a los plazos de ejecución del Portal y al mecanismo justificativo. Sexto. Que la cláusula decimotercera, apartado c), del convenio establece la posibilidad de llevar a cabo modificaciones al mismo por acuerdo unánime entre las partes. Séptimo. Que la Comisión de Seguimiento, regulada en la cláusula séptima del convenio, reunida el 29 de octubre de 2025, acordó por unanimidad realizar una modificación al mismo mediante la suscripción de una adenda al efecto para incluir las modificaciones de la Resolución de 25 de agosto de 2025. Octavo. Que la Asociación Española de Terminología (AETER), como entidad signataria del convenio del que trae causa la presente adenda, recibió, por parte del CSIC, la cantidad de 113.000 euros para su participación en el desarrollo del Portal de Acceso a Terminologías en España y Servicios de Inteligencia Artificial (TeresIA), según la distribución de fondos acordada por las partes y reflejada en el anexo I del convenio. Noveno. Que AETER, como asociación de ámbito nacional y sin ánimo de lucro, ha venido cumpliendo con los plazos y entregas comprometidos en el convenio. Décimo. Que, sin embargo, las partes han considerado necesario ajustar la distribución del presupuesto inicialmente previsto, debiendo procederse al reintegro por parte de AETER al CSIC de la totalidad de la cuantía señalada en el expositivo octavo precedente, a fin de adecuar la financiación a las necesidades reales de ejecución del convenio. En este sentido, la Comisión de Seguimiento, regulada en la cláusula séptima del convenio, se reunió el 29 de octubre de 2025 y acordó por unanimidad aprobar dicho reintegro e incorporarlo a la presente adenda, junto con las modificaciones derivadas de la Resolución de 25 de agosto de 2025. Undécimo. Que el mencionado reintegro no implica la desvinculación de AETER del convenio ni de su participación en el desarrollo del Portal de Acceso a Terminologías en España y Servicios de Inteligencia Artificial (TeresIA), en los términos recogidos en el propio convenio y en la presente adenda. Por lo anteriormente expuesto, las personas intervinientes acuerdan la suscripción de la presente adenda al convenio, que se regirá por las siguientes