Italy
Partially repealed Legislative decree 24 units

Attuazione della direttiva 96/67/CE relativa al libero accesso al mercato dei servizi di assistenza a terra negli aeroporti della Comunita'.

D.Lgs. 18/1999

it-legislative-decree-1999-01-13-18Jan 13, 1999

4 articles

Added · 2Repealed · 2

Amending law unidentified

  • Annex AAllegato A

    Allegato A (previsto dall'articolo 1) ELENCO DEI SERVIZI DI ASSISTENZA A TERRA Ai fini e per gli effetti del presente decreto si considerano servizi di assistenza a terra, sottoposti al regime di cui al presente decreto, i seguenti servizi: 1. L'assistenza amministrativa a terra e la supervisione comprende: 1.1. i servizi di rappresentanza e di collegamento con le autorita' locali o con altri soggetti, le spese effettuate per conto dell'utente e la fornitura di locali ai suoi rappresentanti; 1.2. il controllo del caricamento, dei messaggi e delle telecomunicazioni; 1.3. il trattamento, il magazzinaggio, la manutenzione e l'amministrazione delle unita' di carico; 1.4. gli altri servizi di supervisione prima, durante e dopo il volo, nonche' gli altri servizi amministrativi richiesti dall'utente. 2. L'assistenza passeggeri comprende qualsiasi forma di assistenza ai passeggeri in partenza, in arrivo, in transito o in coincidenza; in particolare il controllo dei biglietti, dei documenti di viaggio, la registrazione dei bagagli e il trasporto di questi ultimi fino ai sistemi di smistamento. 3. L'assistenza bagagli comprende il trattamento dei bagagli nel locale di smistamento, lo smistamento degli stessi, la loro preparazione in vista della partenza, il loro caricamento e scaricamento rispettivamente su e dai sistemi trasportatori da e per l'aereo, nonche' il trasporto dei bagagli dal locale di smistamento alla sala di distribuzione. 4. L'assistenza merci e posta comprende: 4.1. per le merci esportate, importate o in transito, la movimentazione fisica delle merci, il trattamento dei relativi documenti, le formalita' doganali e tutte le misure conservative convenute tra le parti o richieste dalle circostanze; 4.2. per la posta, in arrivo e in partenza, il trattamento fisico della corrispondenza, il trattamento dei relativi documenti e tutte le misure conservative convenute tra le parti o richieste dalle circostanze. 5. L'assistenza operazioni in pista comprende: 5.1. la guida dell'aereo all'arrivo e alla partenza; 5.2. l'assistenza al parcheggio dell'aereo e la fornitura dei mezzi appropriati; 5.3. l'organizzazione delle comunicazioni tra l'aeromobile e il prestatore dei servizi lato pista; 5.4. il caricamento e lo scaricamento dell'aereo, compresa la fornitura e la messa in opera dei mezzi necessari, nonche' il trasporto dell'equipaggio e dei passeggeri tra l'aereo e l'aerostazione e il trasporto dei bagagli tra l'aeromobile e l'aerostazione; 5.5. l'assistenza all'avviamento dell'aereo e la fornitura dei mezzi appropriati; 5.6. lo spostamento dell'aereo alla partenza e all'arrivo, la fornitura e la messa in opera dei mezzi necessari; 5.7. il trasporto, il caricamento sull'aereo dei cibi e delle bevande e il relativo scaricamento. 6. L'assistenza pulizia e servizi di scalo comprende: 6.1. la pulizia esterna e interna dell'aereo, il servizio dei gabinetti e dell'acqua; 6.2. la climatizzazione e il riscaldamento della cabina, la rimozione della neve e del ghiaccio, lo sbrinamento dell'aereo; 6.3. la sistemazione della cabina mediante attrezzature di cabina, il magazzinaggio di queste attrezzature. 7. L'assistenza carburante e olio comprende: 7.1. l'organizzazione e l'esecuzione del rifornimento e del recupero carburante, compreso il magazzinaggio, il controllo della qualita' e della quantita' delle forniture; 7.2. il rifornimento di olio e di altre sostanze liquide. 8. L'assistenza manutenzione dell'aereo comprende: 8.1. le operazioni ordinarie effettuate prima del volo; 8.2. le operazioni particolari richieste dall'utente; 8.3. la fornitura e la gestione del materiale necessario per la manutenzione e dei pezzi di ricambio; 8.4. la richiesta o prenotazione di un'area di parcheggio e/o di un hangar per effettuare la manutenzione. 9. L'assistenza operazioni aeree e gestione degli equipaggi comprende: 9.1. la preparazione del volo nell'aeroporto di partenza o altrove; 9.2. l'assistenza in volo, compreso, all'occorrenza, il cambio d'itinerario di volo; 9.3. i servizi dopo il volo; 9.4. la gestione degli equipaggi. 10. L'assistenza trasporto a terra comprende: 10.1. l'organizzazione e l'effettuazione del trasporto dei pas-seggeri, dell'equipaggio, dei bagagli, delle merci e della posta tra diverse aerostazioni dello stesso aeroporto, ma escluso il trasporto tra l'aereo e qualsiasi altro punto all'interno del perimetro dello stesso aeroporto; 10.2. qualsiasi trasporto speciale richiesto dall'utente. 11. L'assistenza ristorazione "catering" comprende: 11.1. il collegamento con i fornitori e la gestione amministrativa; 11.2. il magazzinaggio dei cibi, delle bevande e degli accessori necessari alla loro preparazione; 11.3. la pulizia degli accessori; 11.4. la preparazione e la consegna del materiale e delle provviste di cibi e bevande.

    Full diff
  • Annex BAllegato B

    Allegato B (previsto dall'articolo 9) INFRASTRUTTURE CENTRALIZZATE 1. Gestione sistema di smistamento e riconsegna bagagli. 2. Gestione tecnica pontili per l'imbarco e lo sbarco dei passeggeri o altri sistemi non frazionabili di trasporto dei passeggeri. 3. Gestione impianti centralizzati di alimentazione, condizionamento e riscaldamento aeromobili. 4. Gestione sistemi centralizzati di sghiacciamento aeromobili. 5. Gestione sistemi informatici centralizzati (informativa al pubblico, sala annunci, sistema di scalo CUTE, etc.). 6. Gestione impianti statici centralizzati di distribuzione carburanti. 7. Gestione impianti centralizzati di stoccaggio e lavaggio materiali catering.

    Full diff
  • Article 1

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 2

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.