Italy
In force Legislative decree 16 units

Attuazione della direttiva 2006/38/CE, che modifica la direttiva 1999/62/CE, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture. (10G0021)

D.Lgs. 7/2010

it-legislative-decree-2010-01-25-7Jan 25, 2010

12 articles

Added · 6Repealed · 6

Amending law unidentified

  • Annex IIIAllegato III

    Allegato III (allegato III direttiva 2006/38/CE) PRINCIPI FONDAMENTALI PER L'ATTRIBUZIONE DEI COSTI E IL CALCOLO DEI PEDAGGI ((Il presente allegato stabilisce i principi fondamentali per il calcolo dell'onere medio ponderato per l'infrastruttura in modo da rispecchiare l'articolo 3, comma 8. L'obbligo di correlare gli oneri per l'infrastruttura ai costi non pregiudica la liberta' di scegliere, a norma del medesimo articolo 3, comma 8, di non recuperare la totalita' dei costi attraverso la riscossione degli oneri per l'infrastruttura o la liberta', a norma dell'articolo 3, commi 11 e 12, di differenziare gli importi di oneri per l'infrastruttura specifici dall'onere medio.)) L'applicazione dei presenti principi deve essere pienamente conforme agli altri obblighi previsti dalla normativa ((dell'Unione)) , in particolare il requisito per i contratti di concessione da assegnare a norma del decreto legislativo n. 163/2006 e di altri strumenti comunitari nel settore degli appalti pubblici. Se lo Stato si impegna in una negoziazione con uno o piu' terzi per definire un contratto di concessione relativo alla costruzione o al funzionamento di una parte della sua infrastruttura o a tal fine si impegna in un processo analogo in base alla legislazione nazionale o un accordo concluso dal governo di un altro Stato, la conformita' ai presenti principi e' valutata in base ai risultati di tale negoziazione. 1. Definizione della rete e degli autoveicoli contemplati - Qualora non venga applicato un unico sistema di pedaggio all'intera rete stradale transeuropea, si deve precisare in modo specifico la parte o le parti della rete che non e' soggetta/non sono soggette ad un sistema di pedaggio nonche' il sistema utilizzato per classificare gli autoveicoli ai fini della differenziazione dei pedaggi. Si deve, inoltre, precisare se si estende il campo di applicazione del sistema di pedaggio per comprendere gli autoveicoli al di sotto del limite di 12 tonnellate. - Qualora si scelga di adottare politiche diverse in materia di recupero dei costi per differenti parti della rete (come consentito ai sensi ((dell'articolo 3, comma 8)) ), ogni parte chiaramente definita della rete deve formare oggetto di un calcolo dei costi separato. Si puo' scegliere di ripartire la rete in un certo numero di parti chiaramente definite cosi' da fissare modalita' separate di concessione o un processo analogo per ciascuna parte. 2. Costi dell'infrastruttura 2.1. Costo dell'investimento - Il costo dell'investimento deve includere i costi di costruzione (compreso il costo di finanziamento) e i costi di sviluppo dell'infrastruttura piu', se del caso, la remunerazione del capitale investito o il margine di utile. Vanno inoltre inclusi i costi per l'acquisizione del terreno, la pianificazione, la progettazione, la supervisione dei contratti di costruzione, la gestione del progetto, le ricerche archeologiche e le indagini del suolo nonche' altri costi accessori pertinenti. - Il recupero dei costi di costruzione deve basarsi sulla durata di vita predeterminata dell'infrastruttura o su un altro periodo (non inferiore a 20 anni) che possa essere considerato appropriato per motivi di finanziamento mediante un contratto di concessione o in altro modo. La durata del periodo di ammortamento puo' essere una variabile fondamentale nei negoziati per la definizione di contratti di concessione, specie se lo Stato, in quanto parte del contratto, intenda fissare un massimale per quanto riguarda il pedaggio medio ponderato applicabile. - Fatto salvo il calcolo del costo dell'investimento, il recupero dei costi: a) puo' essere ripartito uniformemente sul periodo di ammortamento o ponderato sui primi anni, gli anni centrali o gli ultimi anni, purche' tale ponderazione sia applicata in modo trasparente; b) puo' prevedere l'indicizzazione dei pedaggi sul periodo di ammortamento. - Tutti i costi storici devono essere basati sugli importi pagati. I costi ancora da sostenere saranno basati su previsioni ragionevoli. - Gli investimenti pubblici possono essere considerati prestiti finanziati. Il tasso d'interesse da applicare ai costi storici e' il tasso applicato ai prestiti pubblici. - La ripartizione dei costi sugli autoveicoli pesanti deve essere effettuata su una base obiettiva e trasparente, che tenga conto della proporzione del traffico di autoveicoli pesanti sulla rete e dei costi connessi. Gli autoveicoli/km percorsi dagli autoveicoli pesanti possono a tal fine essere adeguati mediante "fattori di equivalenza" oggettivamente giustificati come quelli di cui al punto 4. L'applicazione dei fattori di equivalenza puo' tener conto della costruzione di strade sviluppata per fasi o facente uso di un approccio basato su un lungo ciclo vitale. - Le riserve per la remunerazione del capitale o il margine di utile stimati devono essere ragionevoli alla luce delle condizioni di mercato e possono essere differenziate allo scopo di fornire a terzi contraenti incentivi sui risultati per quanto riguarda i requisiti di qualita' del servizio. La remunerazione del capitale puo' essere valutata mediante indicatori economici quali il TIR (tasso interno di rendimento) o il CMPC/WACC (costo medio ponderato del capitale). 2.2. Costi annuali di manutenzione e costi di riparazioni strutturali. - Questi costi devono includere sia i costi annuali di manutenzione della rete sia i costi periodici relativi alla riparazione, al rinforzo e al rinnovo degli strati di asfalto, al fine di assicurare che il livello di funzionalita' operativa della rete sia costante nel tempo. - I costi devono essere ripartiti fra il traffico di autoveicoli pesanti e altri tipi di traffico in base a quote effettive e previste di autoveicoli/km e possono essere adeguati mediante fattori di equivalenza oggettivamente giustificati come quelli di cui al punto 4. 3. Costi inerenti al funzionamento, alla gestione e al sistema di pedaggio Vi sono compresi tutti i costi sostenuti dall'operatore dell'infrastruttura che non rientrano nella sezione 2 e che riguardano l'attuazione, il funzionamento e la gestione dell'infrastruttura e del sistema di pedaggio. Essi comprendono in particolare: - i costi per la costruzione, la posa e il mantenimento delle cabine di pedaggio e altri sistemi di pagamento, - le spese quotidiane di funzionamento, di amministrazione e di applicazione del sistema di riscossione del pedaggio, - le tasse e i diritti amministrativi relativi ai contratti di concessione, - le spese di gestione, amministrazione e servizio relative al funzionamento dell'infrastruttura. I costi possono includere una remunerazione del capitale o il margine di utile che rispecchi il grado del rischio trasferito. Tali costi devono essere ripartiti su una base equa e trasparente fra tutte le classi di autoveicoli soggette al sistema di pedaggio. 4. Quota di traffico merci, fattori di equivalenza e meccanismo di correzione - Il calcolo dei pedaggi deve basarsi su quote effettive o previste di autoveicoli/km di autoveicoli pesanti adeguate, se del caso, mediante fattori di equivalenza, per tenere debitamente conto dell'aumento dei costi di costruzione e di riparazione dell'infrastruttura a causa del suo utilizzo da parte degli automezzi. - Nella tabella sottostante e' fornita una serie di fattori indicativi di equivalenza. Qualora siano utilizzati eventuali fattori di equivalenza che differiscano da quelli presentati nella tabella, questi devono comunque essere basati su criteri obiettivamente giustificabili e resi pubblici. ===================================================================== | | Fattori di equivalenza | | Classe |-------------+---------------+---------------| |dell'autoveicolo [1] | Riparazioni | | | | | strutturali | | Manutenzione | | | [2] | Investimenti | annuale | +=====================+=============+===============+===============+ |Compresi fra 3,5 t e | | | | |7,5 t, classe 0 | 1 | 1 | 1 | +---------------------+-------------+---------------+---------------+ |> 7,5 t, classe I | 1,96 | 1 | 1 | +---------------------+-------------+---------------+---------------+ |> 7,5 t, classe II | 3,47 | 1 | 1 | +---------------------+-------------+---------------+---------------+ |> 7,5 t, classe III | 5,72 | 1 | 1 | +---------------------+-------------+---------------+---------------+ [1] Cfr. allegato II per la determinazione della classe di autoveicolo. [2] Le classi degli autoveicoli corrispondono a un carico per asse rispettivamente pari a: 5,5; 6,5; 7,5 e 8,5 tonnellate. --------------------------------------------------------------------- - I sistemi di pedaggio basati su previsioni di livelli di traffico devono prevedere un meccanismo di correzione con il quale i pedaggi sono adeguati periodicamente per correggere eventuali recuperi di costi per difetto o per eccesso dovuti a errori di previsione.

    Full diff
  • Annex III (2)Allegato III bis

    ((ALLEGATO III bis (allegato direttiva 2011/76/UE) REQUISITI MINIMI PER L'IMPOSIZIONE DI UN ONERE PER I COSTI ESTERNI Il presente allegato stabilisce i requisiti minimi applicabili all'imposizione di un onere per i costi esterni e al calcolo dell'importo massimo dell'onere medio ponderato per i costi esterni. 1. Tratti della rete stradale interessati Devono essere definiti con precisione il tratto o i tratti della rete stradale del territorio nazionale da assoggettarsi ad un onere per i costi esterni. Quando si impone un onere per i costi esterni solo su uno o piu' tratti della rete stradale rientranti nell'ambito di applicazione del presente provvedimento, il tratto o i tratti sono individuati previa valutazione volta a stabilire che: - l'uso di autoveicoli sulle strade nelle quali viene imposto l'onere in questione non provochi danni ambientali maggiori di quelli generati mediamente su altri tratti delle rete stradale rientranti nell'ambito di applicazione del presente provvedimento che non sono soggetti all'onere per i costi esterni, o - l'imposizione di un onere per i costi esterni su altri tratti della rete stradale rientranti nell'ambito di applicazione del presente provvedimento non abbia impatti negativi sull'ambiente o la sicurezza stradale, o l'imposizione e la riscossione di un onere per i costi esterni su questi tratti non comporti costi sproporzionati. 2. Autoveicoli, strade e periodi interessati Devono essere notificati alla Commissione europea la classificazione dei veicoli in base alla quale sono differenziati i pedaggi, nonche' l'ubicazione esatta delle strade soggette a oneri per i costi esterni piu' elevati, nel seguito definite «strade suburbane (comprese le autostrade)» e delle strade soggette a oneri per i costi esterni piu' bassi, nel seguito definite «strade interurbane (comprese le autostrade)». Devono essere notificati alla Commissione europea anche i periodi esatti che corrispondono al periodo notturno nel corso del quale un onere piu' elevato per i costi esterni correlati al rumore puo' essere imposto per tenere conto dell'aumento del rumore, nel caso siano previste maggiorazioni per costi esterni da rumore nel periodo notturno. La classificazione delle strade in strade suburbane (comprese le autostrade) e strade interurbane (comprese le autostrade) e la definizione dei periodi di tempo si fondano su criteri oggettivi in relazione ai livelli di esposizione delle strade e della loro vicinanza all'inquinamento, tra cui la densita' demografica, e la frequenza di picchi di inquinamento in un anno misurata conformemente al presente provvedimento. I criteri utilizzati devono essere riportati nella comunicazione alla Commissione europea. 3. Importo dell'onere Per ogni classe di veicolo, tipo di strada e periodo di tempo, deve essere determinato un unico importo specifico. La struttura tariffaria che ne risulta, compresi l'inizio e la fine di ciascun periodo notturno se l'onere per i costi esterni include il costo dell'inquinamento acustico, e' trasparente, resa pubblica e applicabile a tutti gli utenti alle stesse condizioni, e deve essere pubblicata tempestivamente prima della sua applicazione. Tutti i parametri, dati e altre informazioni necessarie a capire come sono calcolati i vari elementi dei costi esterni sono resi pubblici. Nel fissare l'importo degli oneri, si deve tenere conto del principio della tariffazione efficace, vale a dire di un prezzo vicino al costo sociale marginale di utilizzo del veicolo soggetto all'onere. Prima di stabilire tale importo, si deve tenere conto del rischio di deviazione del traffico e di eventuali effetti negativi sulla sicurezza stradale, l'ambiente e la congestione e delle soluzioni che consentono di attenuare questi rischi. Occorre controllare l'efficacia del sistema di imposizione per ridurre il danno ambientale derivante dal trasporto stradale. Se necessario, sono adeguati ogni due anni la struttura tariffaria e l'importo specifico dell'onere stabiliti per una determinata classe di veicoli, tipo di strada e periodo in funzione dell'evoluzione dell'offerta e della domanda di trasporto. 4. Elementi di costo esterno 4.1. Costo dell'inquinamento atmosferico dovuto al traffico Quando si intende includere tutto o parte del costo dell'inquinamento atmosferico dovuto al traffico nell'onere per i costi esterni, il costo imputabile dell'inquinamento atmosferico dovuto al traffico deve essere calcolato applicando la formula seguente o i valori unitari indicati nella tabella 1 dell'allegato III ter se questi ultimi sono inferiori: PCV ij = ∑k EFik x PCjk in cui - PCVij = il costo dell'inquinamento atmosferico provocato dai veicoli di classe i su un tipo di strada j (euro/veicolo.chilometro) - EFik = il fattore di emissione dell'inquinante k per il veicolo di classe i (grammo/veicolo.chilometro) - PCjk = il costo monetario dell'inquinante k per il tipo di strada j (euro/grammo). I fattori di emissione devono essere gli stessi di quelli utilizzati per elaborare gli inventari nazionali di emissione previsti all'articolo 4 del decreto legislativo 21 maggio 2004 n. 171 e successive modifiche e integrazioni in attuazione della direttiva 2001/81/CE, relativa ai limiti nazionali di emissione di alcuni inquinanti atmosferici. Il costo monetario degli inquinanti e' stimato, tenendo conto delle attuali conoscenze. Possono essere adottati altri metodi la cui validita' e' stata dimostrata scientificamente per calcolare il valore del costo dell'inquinamento atmosferico utilizzando dei dati derivanti dalla misurazione degli inquinanti atmosferici e il valore locale del costo monetario degli inquinanti atmosferici, a condizione che i risultati non siano superiori ai valori unitari di cui alla tabella 1 dell'allegato III ter per qualsiasi classe di veicolo. 4.2. Costo dell'inquinamento acustico dovuto al traffico Quando si intende includere tutto o parte del costo dell'inquinamento acustico dovuto al traffico nell'onere per i costi esterni, il costo imputabile dell'inquinamento acustico dovuto al traffico deve essere calcolato applicando la formula seguente o i valori unitari indicati nella tabella 2 dell'allegato III ter se questi ultimi sono inferiori: NCVj (giornaliero) = e x ∑k NCjk x POPk/WADT NCVj (giorno) = a x NCVj NCVj (notte) = b x NCVj in cui -NCVj = il costo dell'inquinamento acustico provocato da un autoveicolo pesante su un tipo di strada j (euro/veicolo.chilometro) - NCjk = il costo dell'inquinamento acustico per persona esposta su una strada di tipo j al livello di rumore k (euro/persona) - POPk = la popolazione esposta al livello di rumore giornaliero k per chilometro (persona/chilometro) - WADT = il traffico medio giornaliero ponderato(in equivalente automobile) - a e b sono fattori di ponderazione da determinarsi in maniera tale che l'onere medio ponderato per l'inquinamento acustico per veicolo chilometro che ne risulta non sia superiore a NCVj (giornaliero). L'inquinamento acustico dovuto al traffico e' riferito all'impatto sui livelli di rumore misurato vicino al punto di esposizione e dietro le barriere antirumore, ove esistano. La popolazione esposta al livello di rumore k e' stabilita in base alle mappe acustiche strategiche a norma dell'articolo 3 del decreto legislativo 19 agosto 2005 n. 194 e successive modifiche e integrazioni, in attuazione della direttiva 2002/49/CE relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale. Il costo per persona esposta al livello di rumore k e' stimato tenendo conto delle attuali conoscenze Al traffico giornaliero medio ponderato si applica un fattore di equivalenza "e" uguale o inferiore a 4 tra autoveicoli pesanti e automobili. Possono essere adottati altri metodi la cui validita' e' stata dimostrata scientificamente per calcolare il valore dei costi legati al rumore a condizione che i risultati non siano superiori ai valori unitari di cui alla tabella 2 dell'allegato III ter. Possono essere stabiliti oneri differenziati per l'inquinamento acustico volti a premiare l'uso di veicoli meno rumorosi a condizione che i veicoli stranieri non risultino discriminati. Qualora siano introdotti oneri differenziati, gli oneri per la categoria di veicoli piu' rumorosa non possono essere superiori ai valori unitari di cui alla tabella 2 dell'allegato III ter e a quattro volte l'onere per l'inquinamento acustico applicabile al veicolo meno rumoroso.))

    Full diff
  • Annex IIAllegato II

    Allegato II (allegato IV direttiva 2006/38/CE) DETERMINAZIONE INDICATIVA DELLA CLASSE DEGLI AUTOVEICOLI Le classi degli autoveicoli sono definite dalla tabella che segue. Gli autoveicoli sono classificati nelle sottocategorie 0, I, II e III in funzione dei danni che provocano al rivestimento stradale, in ordine crescente (la classe III corrisponde quindi alla classe che danneggia maggiormente le infrastrutture stradali). I danni aumentano esponenzialmente con l'aumento del carico per asse. Tutti gli autoveicoli a motore e l'insieme degli autoveicoli di un peso totale a pieno carico autorizzato inferiore a 7,5 tonnellate rientrano nella classe 0. Autoveicoli a motore +---------------------------+----------------------------+---------+ | Assi motori dotati di |Altri sistemi di sospensione| Classe | | sospensioni pneumatiche o | degli assi motori |dei danni| | riconosciute come | | | | equivalenti [1] | | | +---------------------------+----------------------------+---------+ | Numero di assi e peso |Numero di assi e peso totale| | | totale a pieno carico | a pieno carico autorizzato | | | autorizzato (in t) | (in t) | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | pari o | | pari o | | | | superiore a |inferiore a| superiore a | inferiore a | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 2 assi | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 7,5 | 12 | 7,5 | 12 | I | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 12 | 13 | 12 | 13 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 13 | 14 | 13 | 14 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 14 | 15 | 14 | 15 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 15 | 18 | 15 | 18 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 3 assi | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 15 | 17 | 15 | 17 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 17 | 19 | 17 | 19 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 19 | 21 | 19 | 21 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 21 | 23 | 21 | 23 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 23 | 25 | | | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 25 | 26 | | | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | | | 23 | 25 | II | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | | | 25 | 26 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 4 assi | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 23 | 25 | 23 | 25 | I | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 25 | 27 | 25 | 27 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 27 | 29 | | | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | | | 27 | 29 | II | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | | | 29 | 31 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | | | 31 | 32 | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 29 | 31 | | | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ | 31 | 32 | | | | +---------------+-----------+--------------+-------------+---------+ [1] Sospensioni riconosciute equivalenti secondo la definizione dell'allegato II della direttiva 96/53/CE del Consiglio, del 25 luglio 1996 , che stabilisce, per taluni autoveicoli stradali che circolano nella Comunita', le dimensioni massime autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (GU L 235 del 17.9.1996, pag. 59). Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 67 del 9.3.2002, pag. 47). --------------------------------------------------------------------- Insieme di autoveicoli (autoveicoli articolati e autotreni) +---------------------------+----------------------------+---------+ | Assi motori dotati di | Altri sistemi di | Classe | | sospensioni pneumatiche o | sospensione degli assi |dei danni| | riconosciute come | motori | | | equivalenti | | | +---------------------------+----------------------------+---------+ | Numero di assi e peso |Numero di assi e peso totale| | | totale a pieno carico | a pieno carico autorizzato | | | autorizzato (in t) | (in t) | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | pari o | | pari o | | | | superiore a |inferiore a | superiore | inferiore a | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 2 + 1 assi | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 7,5 | 12 | 7,5 | 12 | I | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 12 | 14 | 12 | 14 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 14 | 16 | 14 | 16 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 16 | 18 | 16 | 18 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 18 | 20 | 18 | 20 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 20 | 22 | 20 | 22 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 22 | 23 | 22 | 23 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 23 | 25 | 23 | 25 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 25 | 28 | 25 | 28 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 2 + 2 assi | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 23 | 25 | 23 | 25 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 25 | 26 | 25 | 26 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 26 | 28 | 26 | 28 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 28 | 29 | 28 | 29 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 29 | 31 | 29 | 31 | II | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 31 | 33 | 31 | 33 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 33 | 36 | 33 | 36 | III | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 36 | 38 | | | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 2 + 3 assi | II | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 36 | 38 | 36 | 38 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 38 | 40 | | | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | | | 38 | 40 | III | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 3 + 2 assi | II | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 36 | 38 | 36 | 38 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 38 | 40 | | | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | | | 38 | 40 | III | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | | | 40 | 44 | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 40 | 44 | | | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 3 + 3 assi | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 36 | 38 | 36 | 38 | I | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 38 | 40 | | | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | | | 38 | 40 | II | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+ | 40 | 44 | 40 | 44» | | +--------------+------------+--------------+-------------+---------+

    Full diff
  • Annex IAllegato I

    Allegato I (allegato 0 direttiva 2006/38/CE) LIMITI DI EMISSIONI 1 Autoveicolo EURO 0 Volume di monossido di carbonio (CO) g/kWh Volume di idrocarburi (HC)g/kWh Volume di ossidi di azoto (NOx) g/kWh 12,3 2,6 15,8 2 Autoveicolo EURO I/EURO II Volume di monossido di carbonio (CO) g/kWh Volume di idrocarburi (HC)g/kWh Volume di ossidi di azoto (NOx) g/kWh Volume di particelle (PT)g/kWh Autoveicolo EURO I 4,9 1,23 9,0 0,4 (1) Autoveicolo EURO II 4,0 1,1 7,0 0,15 (1) Per i motori di potenza inferiore o pari a 85 kW, al valore limite per le emissioni di particelle si applica un coefficiente di 1,7. 3. Autoveicolo EURO III / EURO IV / EURO V / EEV I volumi specifici del monossido di carbonio, degli idrocarburi totali, degli ossidi di azoto e delle particelle, determinati con la prova ESC, nonche' dell'opacita' dei fumi, determinata con la prova ERL, non devono superare i seguenti valori (1): Volume di monossido di carbonio (CO) g/kWh Volume di idrocarburi (HC) g/kWh Volume di ossidi di azoto (NOx) g/kWh Volume di particelle (PT) g/kWh Fumi m- Autoveicolo EURO III 2,1 0,66 5,0 0,10² 0,8 Autoveicolo EURO IV 1,5 0,46 3,5 0,02 0,5 Autoveicolo EURO V 1,5 0,46 2,0 0,02 0,5 Autoveicolo EURO EVV 1,5 0,25 2,0 0,02 0,15 (1) Un ciclo di prova e' costituito da una sequenza di punti di prova, essendo ciascun punto definito da una velocita' e da una coppia che il motore deve rispettare durante il funzionamento a regime (prova ESC) o in condizioni transienti (prove ETC ed ELR). (2) 0,13 per i motori la cui cilindrata unitaria e' inferiore a 0,7 dm3 e il regime nominale e' superiore a 3000 min-1. --------------------------------------------------------------------- 4. Le future categorie di emissione dei veicoli di cui alla direttiva 88/77/CEE e successive modifiche possono essere prese in considerazione.»

    Full diff
  • Annex III (3)Allegato III ter

    ALLEGATO III ter ((IMPORTO MASSIMO DELL'ONERE MEDIO PONDERATO PER I COSTI ESTERNI Il presente allegato definisce i parametri da utilizzare per il calcolo dell'importo massimo dell'onere medio ponderato per i costi esterni. 1. Costo massimo dell'inquinamento atmosferico dovuto al traffico Tabella 1: Costo imputabile massimo dell'inquinamento atmosferico ===================================================================== |Centesimi/veicolo.chilometro| Strade suburbane | Strade interurbane| | | (comprese | (comprese | | | le autostrade) | le autostrade) | +----------------------------+------------------+-------------------+ |EURO 0 | 17,2 | 12,9 | +----------------------------+------------------+-------------------+ |EURO I | 11,8 | 8,6 | +----------------------------+------------------+-------------------+ |EURO II | 9,7 | 7,6 | +----------------------------+------------------+-------------------+ |EURO III | 7,6 | 6,5 | +----------------------------+------------------+-------------------+ |EURO IV | 4,3 | 3,3 | +----------------------------+------------------+-------------------+ |EURO V | 0 | 0 | | +------------------+-------------------+ |dopo il 31 dicembre 2013 | 3,3 | 2,2 | +----------------------------+------------------+-------------------+ |EURO VI | 0 | 0 | | +------------------+-------------------+ |dopo il 31 dicembre 2017 | 2,2 | 1,1 | +----------------------------+------------------+-------------------+ |Meno inquinanti | | | |rispetto a EURO VI | 0 | 0 | +----------------------------+------------------+-------------------+ I valori della tabella 1 possono essere moltiplicati per un fattore non superiore a 2 nelle zone di montagna nella misura in cui la pendenza delle strade, l'altitudine o gli sbalzi di temperatura lo giustifichino. 2. Costo massimo dell'inquinamento acustico dovuto al traffico Tabella 2: Costo imputabile massimo dell'inquinamento acustico ===================================================================== |Centesimi/veicolo.chilometro | Giorno | Notte | +----------------------------------------------+----------+---------+ |Strade suburbane (comprese le autostrade) | 1,18 | 2,15 | +----------------------------------------------+----------+---------+ |Strade interurbane (comprese le autostrade) | 0,22 | 0,33 | +----------------------------------------------+----------+---------+ I valori riportati nella tabella 2 possono essere moltiplicati per un fattore non superiore a 2 nelle zone di montagna nella misura in cui la pendenza delle strade, gli sbalzi di temperatura o l' "effetto anfiteatro" lo giustifichino.))

    Full diff
  • Annex IVAllegato IV

    Allegato IV (( (allegato II direttiva 1999/62/CE) IMPORTO MASSIMO IN EURO DEI DIRITTI D'UTENZA, COMPRESE LE SPESE AMMINISTRATIVE DI CUI ALL'ART. 3 COMMA 7 Annualmente ===================================================================== | | Fino a tre assi | Quattro o piu' assi | +---------------------------+-----------------+---------------------+ |EURO 0 | 1 428 | 2 394 | +---------------------------+-----------------+---------------------+ |EURO I | 1 242 | 2 073 | +---------------------------+-----------------+---------------------+ |EURO II | 1 081 | 1 803 | +---------------------------+-----------------+---------------------+ |EURO III | 940 | 1 567 | +---------------------------+-----------------+---------------------+ |EURO IV e meno inquinanti | 855 | 1 425 | +---------------------------+-----------------+---------------------+ Mensilmente e settimanalmente L'importo massimo mensile e settimanale delle aliquote e' proporzionale alla durata dell'uso delle infrastrutture. Giornalmente Il diritto d'utenza giornaliero e' pari a 12 euro per tutte le categorie di veicoli.))

    Full diff
  • Article 4

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 5

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 6

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 1

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 2

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 3

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.