Italy
In force Legislative decree 33 units

Attuazione della direttiva 2009/119/CE che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi. (13G00026)

D.Lgs. 249/2012

it-legislative-decree-2012-12-31-249Dec 31, 2012

10 articles

Added · 5Repealed · 5

Amending law unidentified

  • Annex IIIAllegato III.1

    Allegato III.1 (di cui all'articolo 4, comma 1) METODI DI CALCOLO DEL LIVELLO DI SCORTE COMPLESSIVE DETENUTO Per calcolare il livello delle scorte devono essere utilizzati i metodi seguenti: Fatto salvo il caso di cui all'articolo 4, paragrafo 3, nessun quantitativo puo' essere contabilizzato piu' volte a titolo di scorte. Le scorte di petrolio greggio sono diminuite del 4 %, corrispondente a un tasso medio di resa di nafta. Non si tiene conto delle scorte di nafta e delle scorte di prodotti petroliferi per i bunkeraggi marittimi internazionali. Gli altri prodotti petroliferi sono contabilizzati nelle scorte utilizzando uno dei due metodi di seguito indicati. Il metodo scelto vale per l'intero anno di cui trattasi. E' possibile: ((a) includere tutte le altre scorte di prodotti petroliferi identificati nell'allegato A, capitolo 3.4, del regolamento (CE) n. 1099/2008 e stabilirne l'equivalente in petrolio greggio moltiplicando i quantitativi per il fattore 1,065; oppure)) b) includere unicamente le scorte dei seguenti prodotti: benzina per motori, benzina avio, jet fuel del tipo benzina (jet fuel del tipo nafta o JP4), jet fuel del tipo cherosene, altro cherosene, gasolio (olio combustibile distillato), olio combustibile (a basso e ad alto tenore di zolfo) e stabilirne l'equivalente in petrolio greggio moltiplicando i quantitativi per il fattore 1,2. Nel calcolo delle scorte, e' possibile tener conto dei quantitativi detenuti: - nei serbatoi delle raffinerie, - nei terminali di carico, - nei serbatoi di alimentazione degli oleodotti, - nelle chiatte, - nelle navi cisterna di cabotaggio per i prodotti petroliferi, - nelle navi cisterna che si trovano nei porti, - nei serbatoi delle navi della navigazione interna, - nei fondi delle cisterne, - sotto forma di scorte mercantili, - da importanti consumatori in virtu' di obblighi imposti dalla legge o di altre direttive dei poteri pubblici. Tuttavia, di questi quantitativi, tranne quelli detenuti nei serbatoi delle raffinerie, nei serbatoi di alimentazione degli oleodotti o nei terminali di carico, non puo' essere tenuto conto nel calcolo dei livelli delle scorte specifiche, quando questi livelli sono calcolati separatamente da quelli delle scorte di sicurezza. Nel calcolo delle scorte, non si puo' mai includere: a) il petrolio greggio non ancora prodotto; b) i quantitativi detenuti: - negli oleodotti, - nei vagoni cisterna, - nei serbatoi delle imbarcazioni d'alto mare, - nelle stazioni di servizio e nei punti di vendita al dettaglio, - da altri consumatori, - nelle petroliere in mare, - sotto forma di scorte militari. Ai fini del calcolo delle loro scorte, si riducono del 10 % i quantitativi delle scorte calcolate secondo il metodo in precedenza indicato. Tale riduzione si applica a tutti i quantitativi di cui si tiene conto per un determinato calcolo. Tuttavia, la riduzione del 10 % non si applica al calcolo del livello delle scorte specifiche e neppure al calcolo del livello delle diverse tipologie di scorte specifiche, se tali scorte specifiche o tipologie sono considerate separatamente dalle scorte di sicurezza, in particolare al fine di verificare il rispetto dei livelli minimi stabiliti dall'articolo 9.

    Full diff
  • Annex IVAllegato IV

    Allegato IV (di cui all'articolo 12, comma 1) NORME RELATIVE ALLA COMPILAZIONE E COMUNICAZIONE ALLA COMMISSIONE EUROPEA DELLE RILEVAZIONI STATISTICHE CONCERNENTI LE SCORTE DA DETENERE IN VIRTU' DELL'ARTICOLO 3 Ogni mese, il Ministero dello sviluppo economico, anche sulla base delle informazioni fornite dall'OCSIT, compila e comunica alla Commissione europea una rilevazione statistica definitiva del livello delle scorte effettivamente detenuto l'ultimo giorno di ogni mese, calcolato sulla base di un numero di giorni di importazioni nette di petrolio o sulla base di un numero di giorni di consumo interno di petrolio, in conformita' dell'articolo 3. Nella rilevazione, il Ministero dello sviluppo economico indica con precisione le motivazioni che lo hanno indotto a basare il calcolo su un numero di giorni di importazioni oppure, al contrario, su un numero di giorni di consumo e deve specificare quale metodo di calcolo e' stato utilizzato tra quelli enunciati all'allegato II. Se una parte delle scorte considerate per il calcolo del livello detenuto a norma dell'articolo 3 e' detenuta al di fuori del territorio nazionale, ogni rilevazione indica in maniera dettagliata le scorte detenute dai diversi Stati membri della Unione europea e OCS interessati l'ultimo giorno del periodo a cui si riferisce. Inoltre, nella rilevazione il Ministero dello sviluppo economico indica per ciascun caso se si tratta di scorte detenute in base a una delega rilasciata da uno o piu' operatori economici, o se si tratta invece di scorte detenute su richiesta sua o dell' OCSIT. Con riguardo alle scorte detenute dallo Stato italiano sul proprio territorio per conto di altri Stati membri della Unione europea o OCS, il Ministero dello sviluppo economico compila e comunica alla Commissione europea una rilevazione delle scorte esistenti l'ultimo giorno di ciascun mese, per tipologia di prodotti. In tale rilevazione il Ministero dello sviluppo economico indica per ciascun caso lo Stato membro o l'OCS interessato, nonche' i pertinenti quantitativi. Le rilevazioni statistiche di cui al presente allegato sono comunicate alla Commissione europea nei cinquantacinque giorni dalla fine del mese a cui si riferiscono le rilevazioni. Le stesse rilevazioni sono inoltre comunicate entro due mesi dalla richiesta della Commissione europea. Tali richieste possono essere effettuate entro un termine di cinque anni dalla data cui si riferiscono i dati richiesti. I soggetti obbligati di cui all'articolo 3 comma 7 e gli operatori economici forniscono al Ministero dello sviluppo economico ed all'OCSIT tutte le informazioni di loro pertinenza per la corretta compilazione e comunicazione entro i tempi previsti dal presente decreto alla Commissione europea delle rilevazioni statistiche concernenti le scorte da detenere in virtu' dell'articolo 3.

    Full diff
  • Annex III (2)Allegato III. 2

    Allegato III. 2 (di cui all'articolo 4, comma 4) RIPARTIZIONE DELL'OBBLIGO DI MANTENIMENTO DELLE SCORTE DI SICUREZZA TRA I SOGGETTI OBBLIGATI Nel decreto di cui all'articolo 3, comma 1, seguendo la procedura riportata negli allegati I e II, si calcola "l'ammontare complessivo di scorte di sicurezza da costituire e mantenere stoccato per il Paese" per l'anno di riferimento in tonnellate equivalenti di petrolio utilizzando i coefficienti riportati nell'allegato III.1 ovvero il "valore a)". In base alle dichiarazioni di immissioni in consumo dell'anno precedente di cui all'articolo 3 comma 8, il Ministero dello sviluppo economico calcola l'aggregato "totale Italia immesso in consumo" in tonnellate equivalenti di petrolio, utilizzando i coefficienti riportati nell'allegato III.1, cioe' il "valore b)" da utilizzare per suddividere l'ammontare complessivo di scorte da detenere. Dividendo "l'ammontare complessivo di scorte di sicurezza da costituire e mantenere stoccato per il Paese" per il "totale Italia immesso in consumo" (ovvero dividendo il "valore a)" per il "valore b)") si ottiene l'obbligo in scorta da costituire e detenere per ogni tonnellata equivalente di petrolio di immesso in consumo dei prodotti soggetti all'obbligo di cui all'articolo 3, comma 7, che ogni soggetto obbligato ha l'onere di detenere per l'anno di riferimento "valore c)". I soggetti obbligati moltiplicando il "valore c)" per il proprio quantitativo dichiarato di immesso in consumo dei prodotti soggetti all'obbligo di cui all'articolo 3, comma 7, in tonnellate equivalenti di petrolio, ottengono il proprio "valore complessivo di scorta di sicurezza da detenere" o "valore X.". Ogni soggetto obbligato dividendo il proprio "valore X)" per il numero di 90 (i giorni di scorta minimi da detenere) otterra' la propria "quota individuale giornaliera di scorte di sicurezza". Tale quota individuale potra' essere detenuta per un massimo equivalente a 60 giorni (valore X60 )) utilizzando uno o piu' dei prodotti energetici ((di cui all'allegato A, capitolo 3.4, del regolamento (CE) n. 1099/2008)) e la rimanente parte nelle modalita' "scorte in prodotti" per il complemento a 30 rispetto alle scorte specifiche che l'OCSIT ha dichiarato di detenere per l'anno di riferimento (valore X30 )). La parte di scorte di sicurezza del tipo "valore X30 )" puo' essere detenuta dal singolo soggetto obbligato proporzionalmente al proprio "immesso in consumo" degli stessi prodotti indicati nel decreto di cui all'articolo 3 comma 1, relativamente alle tipologie di prodotti utilizzabili come scorte "specifiche" o in "prodotti" con le caratteristiche delle scorte specifiche, nell'anno precedente a quello di riferimento.

    Full diff
  • Annex IAllegato I

    ((Allegato I (di cui all'articolo 3, comma 4) Metodo di calcolo dell'equivalente in petrolio greggio delle importazioni di prodotti petroliferi. Per il calcolo dell'equivalente in petrolio greggio delle importazioni di prodotti petroliferi, di cui all'art. 3, ci si avvale del seguente metodo: 1) la somma delle importazioni nette di petrolio greggio, liquidi da gas naturale (LNG), prodotti base di raffineria e altri idrocarburi, quali definiti nell'allegato A, capitolo 3.4, del regolamento (CE) n. 1099/2008(*), e' calcolata e adattata per tener conto di eventuali variazioni delle scorte. Dal totale risultante per la resa di nafta e' dedotta una tra le tre cifre seguenti: 4%; il tasso medio di resa della nafta; il consumo netto effettivo di nafta; 2) la somma delle importazioni nette di tutti gli altri prodotti petroliferi di cui all'allegato A, capitolo 3.4, del regolamento (CE) n. 1099/2008, ad eccezione della nafta, e' calcolata e adattata per tener conto delle variazioni delle scorte ed e' moltiplicata per un fattore di 1,065. La somma delle cifre risultanti dai punti 1 e 2 rappresenta l'equivalente in petrolio greggio. Nel calcolo non si tiene conto dei bunkeraggi marittimi internazionali. Modificato dal regolamento (UE) n. 2017/2010 della Commissione, del 7 novembre 2017. (*) Modificato dal regolamento (UE) n. 2017/2010 della Commissione, del 7 novembre 2017.))

    Full diff
  • Annex IIAllegato II

    Allegato II (di cui all'articolo 3, comma 5) METODO DI CALCOLO DELL'EQUIVALENTE IN PETROLIO GREGGIO DEL CONSUMO INTERNO Ai fini dell'articolo 3, l'equivalente in petrolio greggio del consumo interno deve essere calcolato utilizzando il metodo seguente: ((Il consumo interno e' stabilito sommando le «consegne interne lorde osservate» aggregate, definite nell'allegato C, punto 3.2.2.11, del regolamento (CE) n. 1099/2008, soltanto dei prodotti seguenti: benzina per motori, benzina avio, jet fuel del tipo benzina (jet fuel del tipo nafta o JP4), jet fuel del tipo cherosene, altro cherosene, gasolio (olio combustibile distillato), olio combustibile (a basso e ad alto tenore di zolfo), quali definiti nell'allegato A, capitolo 3.4, del regolamento (CE) n. 1099/2008.)) Nel calcolo non si tiene conto dei bunkeraggi marittimi internazionali. L'equivalente in petrolio greggio del consumo interno e' calcolato applicando un coefficiente di moltiplicazione pari a 1,2.

    Full diff
  • Article 1

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 2

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 3

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 4

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.

  • Article 5

    The stored history has no text for this comparison. Consult the official source.