Ley 22/2010, de 20 de julio, del Código de consumo de Cataluña.
Ley 22/2010
Modificata da
- Articolo 252-4apartado 10 y se añaden del 11 al 13Confronto completo
14 paragrafi invariati
10. Las empresas suministradoras, de acuerdo con las administraciones públicas, deben habilitar los mecanismos de información necesarios para ponerdar ena conocimientoconocer dea los servicios sociales básicos y dea las personas usuarias la información actualizada sobre las tarifas sociales y las demás ayudas y medidas previstas para hacer frente aafrontar la pobreza energética. Esta información debe redactarse de forma clara, transparente y adecuada a las circunstancias, de acuerdo con las directrices que fije la Agencia Catalana del Consumo. Además,
11. debenDeben habilitarse mecanismos de diálogo, prevención e información entre las empresas suministradoras y los servicios sociales básicos sobre los impagos del servicio por parte de las personas consumidoras. Es necesario que las administraciones públicas garanticen el derecho de acceso a los suministros básicos a las personas y unidades familiares en situación de vulnerabilidad económica mientras dure esta situación.
12. Debe establecerse, como medida de precaución, un protocolo obligado de comunicación en los servicios sociales y de intervención de dichos servicios para evitar los cortes de suministro, en los casos de impago por falta de recursos económicos de las familias afectadas.
13. En el caso del agua, cuando la entidad suministradora tenga que hacer un corte de suministro debe disponer previamente de un informe de los servicios sociales municipales que determine si la persona o la unidad familiar se encuentra en situación de vulnerabilidad económica. En caso de que se cumplan estos requisitos, debe garantizarse el suministro de agua y deben aplicarse las medidas necesarias para no generar una deuda a la persona o la unidad familiar.
Se modifica el apartado 10 y se añaden del 11 al 13 por el art. 136.1 de la Ley 11/2026, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2026-24007
11 paragrafi invariati
- Articolo 333-11apartados 1 a 4 y se añade el 4 bisConfronto completo
1 paragrafo invariato
1. En caso de infracciones calificadas como gravesUna ovez leves,iniciado seun aplicaprocedimiento unasancionador, reducciónen del 50%cualquier delmomento importeanterior dea la sanción propuestaresolución, sila elpersona presuntoinfractora infractorpuede prestareconocer su conformidad con la propuesta de resoluciónresponsabilidad yo efectúarealizar el pago en un plazovoluntario de quince días a contar desde la notificación.sanción.
2. LaEn reducciónrelación escon delo un 25%establecido enpor losel casosapartado 1, tanto en queel caso de reconocimiento de la conformidadresponsabilidad ycomo en el caso de pago envoluntario elde mismola plazosanción, se efectúaaplica una vezreducción notificadadel 25%, respectivamente, sobre el importe de la resoluciónsanción delque expediente.pueda corresponder.
3. En los casosprocedimientos aque losincluyan quela seobligación refierende restituir cantidades indebidamente percibidas o de indemnizar por daños y perjuicios probados, regulados por los apartados 1artículos 333-6 y 2, 333-7, respectivamente, en el presuntocaso infractorde reconoceque sula responsabilidadpersona yinfractora renunciaacredite fehacientemente la realización del pago del importe a presentarla alegacionespersona oconsumidora posterioresdentro recursosdel administrativos.plazo Ende casoveinte días a contar del día siguiente de quela sefecha presenten,de nonotificación sede tienenla enresolución cuentadel yprocedimiento noadministrativo sede resuelven.naturaleza sancionadora, el pago comporta una reducción del 20% del importe de la sanción establecida en la resolución.
4. En cuanto a las reducciones a las que se refiere el presente artículo:
a) Son acumulables entre sí.
b) Deben estar determinadas en la notificación del acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador.
c) Su efectividad queda condicionada al desistimiento o a la renuncia de cualquier acción o recurso en vía administrativa por parte de la persona infractora.
4 bis. La finalización del procedimiento sancionador no necesita resolución expresa y se entiende producidoproducida elen díala fecha en que se comunica el quereconocimiento de la responsabilidad o se efectúarealiza el pago.pago voluntario.
2 paragrafi invariati
Se modifican los apartados 1 a 4 y se añade el 4 bis por el art. 136.2 a 6 de la Ley 11/2026, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2026-24007
2 paragrafi invariati
- Articolo 341-1apartado 4Confronto completo
4 paragrafi invariati
4. En el supuesto de que el acuerdo de inicio del procedimiento sancionador contenga un pronunciamiento preciso sobre la responsabilidad imputada y la persona inculpada no presente alegaciones, el acuerdo debe ser considerado propuesta de resolución, posibilidad que debe constar indicada en la notificación del acuerdo de inicio del procedimiento sancionador a la persona inculpada. En todo caso, se entiende por “responsabilidad imputada” la tipificación de la presunta infracción cometida y la determinación exacta de la sanción que debe imponerse.
Se añade el apartado 4 por el art. 136.7 de la Ley 11/2026, de 9 de julio. Ref. BOE-A-2026-24007
- Articolo 333-12Confronto completo
1 paragrafo invariato
1. Las resoluciones sancionadoras como consecuencia de las infracciones en materia de derechos lingüísticos de los consumidores pueden prever medidas sustitutivas de la sanción económica.
2. Las medidas sustitutivas deben consistir en la realización de programas educativos, actividades o servicios relacionados con los derechos lingüísticos, vinculados al sector de actividad y las circunstancias en las que se ha cometido la infracción.
3. La medida sustitutiva debe solicitarla la persona o personas responsables de la infracción, antes de que la resolución sancionadora adquiera firmeza en vía administrativa.
4. La medida sustitutiva debe solicitarla, de forma voluntaria, la persona o personas físicas responsables de la infracción, de acuerdo con lo establecido por el artículo 334.1. En caso de que la responsabilidad sea de una persona jurídica, debe solicitarla quien acredite su representación, y deben ejecutarla las personas vinculadas laboral o contractualmente con la persona jurídica responsable.(Derogado)
5. El procedimiento para solicitar la medida sustitutiva debeSe regularsederoga por decreto del Gobierno. La forma, duración y contenido de las medidas sustitutivas según la lasdisposición circunstanciasderogatoria.2.i) de la infracción deben regularse mediante una orden del departamentoLey competente11/2026, ende materia9 de políticajulio. lingüística.Ref. BOE-A-2026-24007
1 paragrafo invariato