Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1310 of 6 August 2021 correcting certain language versions of Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Preambolo 1
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) 2018/1139 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2018 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Union Aviation Safety Agency, and amending Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 1008/2008, (EU) No 996/2010, (EU) No 376/2014 and Directives 2014/30/EU and 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council, and repealing Regulations (EC) No 552/2004 and (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and Council Regulation (EEC) No 3922/91 ( 1 ) , and in particular Articles 23(1) and 27(1) thereof,
Whereas:
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
recital 1recital 1
(1) The Swedish language version of Commission Regulation (EU) No 1178/2011 ( 2 ) contains excess text in Annex I (Part-FCL), Subpart A, point FCL.025 (b), point 4 implying that an additional condition applies.
recital 2recital 2
(2) The French language version of Regulation (EU) No 1178/2011 contains an error in Annex I (Part-FCL), Subpart J, Section 2, point FCL.905.FI (c), introductory phrase that alters the meaning of the text.
recital 3recital 3
(3) The German language version of Regulation (EU) No 1178/2011 contains errors in Annex I (Part-FCL), Appendix 9, Part B, point 7 ‘Class ratings – sea’, table, Section 1, points 1.5, 1.6 and 1.7 and in Annex IV (Part-MED), Subpart B, Section 2, point MED.B.070 (c), point 3, first sentence that alter the meaning of the text.
recital 4recital 4
(4) The French, German and Swedish language versions of Regulation (EU) No 1178/2011 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected.
recital 5recital 5
(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee provided for in Article 127 of Regulation (EU) 2018/1139,
Articolo 1
(does not concern the English language)
Articolo 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .